my love meri priyatma mai hi meri priyatma
kal tak tha mai kaliyo ki dhul dhue ka aasma
ahsan ka tere ye kamal ke ho gaya aaj mai bemisal
pathar tha mai tere pyar ne pathar me dali hai jan

damam mera aachal tera aise bandhe takdir se
khulte nahi sato janam ab ye kisi tabdir se
ab kaun hamko karega juda ki pyar hai aap apna khuda
chahat to bas jina jane marna kya hai ye kya jane
tu gum na kar meri jan ahsan ka tere ye kamal
ki ho gaya aaj mai bemisal pathar tha mai tere pyar ne
pathar me dali hai jan

mere liye mukh pe kabhi uljhe se bal bikhre nahi
warna is andhiyare me kho jaunga fir mai kahi
aasu ki ek bund teri kasam mujhko na hogi samundar se kam
uski lahro me fir janam dubega ye sara aalam
mai bhi bachunga kaha ahsan ka tere ye kamal
ki ho gaya aaj mai bemisal pathar tha mai tere pyar me
pathar me dali hai jan
my love meri priyatma mai hi meri priyatma
pathar tha mai tere pyar ne pathar me dali hai jan

My love, my beloved, I am my beloved, truly I am.
Yesterday, I was dust of buds, a sky of smoke and haze.
By your grace, a miracle, now I stand without equal,
A stone I was, but your love breathed life into the stone's cold maze.

My skirt, your veil, entwined by fate's decree,
Unraveling never, through seven lives, no change will be.
Who now shall separate us, when love is our own God?
Desire knows only living, not of dying, what is that?
Do not grieve, my life, by your grace, a miracle,
Now I stand without equal, a stone I was, but your love,
Breathed life into the stone.

For me, never let tangled tresses grace your face,
Else in this darkness, I shall vanish from this place.
A single tear of yours, I swear, would be a sea to me,
And in its waves, my love, this whole world would be lost to the deep.
How could I survive then? By your grace, a miracle,
Now I stand without equal, a stone I was, but your love,
Breathed life into the stone.
My love, my beloved, I am my beloved, truly I am.
A stone I was, but your love breathed life into the stone's cold maze.