Video of this song from youtube
Advertisement
Na Aankho Me Aansu Na Hotho Pe - ना आँखों में आंसू ना होंठो पे
SingerShamshad Begum
Music byRam Ganguly
LyricistBehzad Lucknavi
ActorRaj Kapoor, Nargis
CategorySad Songs
MovieAag (1948)
Lyrics of Na Aankho Me Aansu Na Hotho Pe - ना आँखों में आंसू ना होंठो पे
na aankho me aansu na hotho pe haye
magar ek muddat hui muskuraye
na aankho me aansu na hotho pe haye
magar ek muddat hui muskuraye
ye ek boond aansu jo aankho me aaya
aankho me aaya
ye ek boond aansu jo aankho me aaya
aankho me aaya
kahi ye bhi girkar na haahto se jaye
kahi ye bhi girkar na haatho se jaye
mila chain ab bhi na barbad hokar
barbad hokar, mila chain ab bhi
na barbad hokar, barbad hokar
jo dil jal raha ho, wo kya chain paye
jo dil jal raha ho, wo kya chain paye
raha zindagi ka andhera salamat
andhera salamat, raha zindagi ka
andhera salamat, andhera salamat
jo dil bujh chuka ho, wo kya jagmagaye
jo dil bujh chuka ho, wo kya jagmagaye
magar ek muddat hui muskuraye
na aankho me aansu na hotho pe haye
magar ek muddat hui muskuraye
ye ek boond aansu jo aankho me aaya
aankho me aaya
ye ek boond aansu jo aankho me aaya
aankho me aaya
kahi ye bhi girkar na haahto se jaye
kahi ye bhi girkar na haatho se jaye
mila chain ab bhi na barbad hokar
barbad hokar, mila chain ab bhi
na barbad hokar, barbad hokar
jo dil jal raha ho, wo kya chain paye
jo dil jal raha ho, wo kya chain paye
raha zindagi ka andhera salamat
andhera salamat, raha zindagi ka
andhera salamat, andhera salamat
jo dil bujh chuka ho, wo kya jagmagaye
jo dil bujh chuka ho, wo kya jagmagaye
Poetic Translation - Lyrics of Na Aankho Me Aansu Na Hotho Pe - ना आँखों में आंसू ना होंठो पे
No tear in the eye, no sigh on the lip,
Yet, an age has passed since a smile could slip.
No tear in the eye, no sigh on the lip,
Yet, an age has passed since a smile could slip.
This single tear, that in the eye did gleam,
In the eye did gleam,
This single tear, that in the eye did gleam,
In the eye did gleam,
Lest it too should fall, escape my dream.
Lest it too should fall, escape my dream.
No peace is found, though ruin's hand has played,
Ruin's hand has played, no peace is found.
Though ruin's hand has played, ruin's hand has played,
A heart aflame, how could it be swayed?
A heart aflame, how could it be swayed?
The shadows of life, they still remain,
They still remain, the shadows of life.
They still remain, the shadows of life,
A heart extinguished, how can it gain?
A heart extinguished, how can it gain?
Yet, an age has passed since a smile could slip.
No tear in the eye, no sigh on the lip,
Yet, an age has passed since a smile could slip.
This single tear, that in the eye did gleam,
In the eye did gleam,
This single tear, that in the eye did gleam,
In the eye did gleam,
Lest it too should fall, escape my dream.
Lest it too should fall, escape my dream.
No peace is found, though ruin's hand has played,
Ruin's hand has played, no peace is found.
Though ruin's hand has played, ruin's hand has played,
A heart aflame, how could it be swayed?
A heart aflame, how could it be swayed?
The shadows of life, they still remain,
They still remain, the shadows of life.
They still remain, the shadows of life,
A heart extinguished, how can it gain?
A heart extinguished, how can it gain?
Comments on song "Na Aankho Me Aansu Na Hotho Pe"
nandi4crc on Thursday, July 10, 2014
Thanks for this upload. The print of this is exceptionally clear
Thanks for this upload. The print of this is exceptionally clear
Siddique Ahmad on Friday, September 09, 2011
one of Shamshad's best and memorable song. thanks filmigaane.
one of Shamshad's best and memorable song. thanks filmigaane.
Aag (1948) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Nargis Dutt, Nigar Sultana, Kamini Kaushal, Kamal Kapoor, Premnath, Vishva Mehra, Shashi Kapoor, B M Vyas, Indumati, Shree Ram, Pushpa, Shankar, Sandow, Prayag RajSingerMukesh, Shailesh, Shamshad BegumLyricistDeepak (2), Majrooh SultanpuriMusic ByRam GangulyDirectorRaj KapoorProducerRaj KapoorExternal LinksAag at IMDB Aag at WikipediaYouTubeAag at YT Aag at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Khoobsurat Awaz aur shairy.I think lyrics by Bahzad not Wazahad.Thanks for
posting.