Video of this song from youtube
Advertisement
Na Haram Me, Na Sukun Milta Hai Butkhane Me - ना हराम में, ना सुकून मिलता है बुतखाने में
SingerAziz Nazan Music by Lyricist Actor Category MovieJhoom Barabar (2003)
Lyrics of Na Haram Me, Na Sukun Milta Hai Butkhane Me - ना हराम में, ना सुकून मिलता है बुतखाने में
na haram me, na sukun milta hai butkhane me
chain milta hai toh sakee tere maikhane me
jhum jhum jhum jhum jhum jhum jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum

kali ghatai mast balaye
kali ghatai mast balaye
jaam utha ker ghum ghum ghum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum

jhum jhum jhum jhum jhum
jhum jhum jhum jhum jhum
jhum jhum jhum jhum jhum

aaj angur kee beti se mohabbat kar le
shaikh sahab kee nasihat se baghawat kar le
uski beti ne utha rakhee hai sir par duneeya
yeh toh acha huwa angur ko beta na huwa
kam se kam surat e sakee ka najara kar le
aa ke maikhane me jine ka sahara kar le
aankh milte he jawanee ka maja aaye ga
tujhko toh angur ke panee ka maja aaye ga
her najar apni basad shouk gulabee kar de
itanee pee le ke jamane ko sharabee kar de
jam jab samne aaye toh mukarna kaisa
bat jab pine kee aa jaye toh darna kaisa
dhum machee hai maikhane me dhum machee hai maikhane me
tu bhee macha le dhum dhum dhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum

iske pite hee tabiyat me rawanee aaye
isko burha bhee jo pee le toh jawanee aaye
pine wale tujhe aa jaye ga pine ka maja
iske her ghunt me poshida he pine ka maja

bat toh jab hai tu mai ka parastar bane
tu najar dal de jis per wohi maikhuwar bane
mousam e gul me toh pine ka maja aata hai
pine walo ko jine ka maja aata hai

jaam utha le muh se laga le
jaam utha le muh se laga le
muh se laga ke chum chum chum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum

jo bhee aata hai yaha pee ke machal jata hai
jab najar sakee kee parti hai sambhal jata hai
aayee idhar jhum ke sakee ka leke nam utha
dekh woh abrr utha tu bhee jara jam utha

iss kadar pe le ke rug rug me surur aa jaye
kasrat e mai se chehre pe nur aa jaye
iske har katre me najan hai nihan darya dili
iske pine se aata hotee hai ik jinda dili

shan se pee le shan se pile
shan se pee le shan se jile
jhum nashe me ghum ghum ghum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum


jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
jhum barabar jhum sharabee jhum barabar jhum
Poetic Translation - Lyrics of Na Haram Me, Na Sukun Milta Hai Butkhane Me - ना हराम में, ना सुकून मिलता है बुतखाने में
Not in forbidden gardens, nor in temples do I find peace,
Only in the tavern's embrace, with you, my friend, release.
Sway, sway, sway, sway, sway, sway, sway,
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way.

Dark clouds, a tempest of delight, dark clouds, a tempest of delight,
Raise your cup and spin, spin, spin.
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way,
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way.

Today, let us love the daughter of the grape,
Rebel against the wise man's counsel, escape.
Her daughter holds the world upon her head,
It's fortunate the grape had no son instead.
At least, witness the beauty of the glass,
Find solace in the tavern, life's compass.
With a glance, youth's pleasure will ignite,
You'll taste the joy of the grape's sweet light.
Let every gaze now blush a rosy hue,
Drink until the world becomes a drunkard too.
When the cup appears, why hesitate?
When the time for drinking comes, why wait?
A revelry echoes in the tavern's core,
Join the dance, forevermore.
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way,
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way.

From its drink, a spirit flows within,
Even the old, if they drink, find youth again.
O drinker, you will find the joy of the drink,
In every sip, the hidden joy to think.

True strength is when you become one with the wine,
When your gaze transforms all things divine.
In the season of flowers, the pleasure is to drink,
Drinkers find the joy of life, I think.
Lift the cup, touch it to your lips,
Kiss, kiss, kiss.
Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way.

Whoever comes, sways after drinking deep,
When the cup's party arrives, they keep.
Come, sway here, lift the cup, take the name of the cup's keeper,
See that cloud rise, you also lift a drink.

Drink so deeply, that exhilaration fills your veins,
From the abundance of wine, a light your face attains.
In every drop, a hidden ocean, a generous heart,
From its drinking, a living heart takes start.
Drink with pride, drink with pride, drink with pride, drink with pride,
Sway in intoxication, spin, spin, spin. Sway in unison, my drunkard, sway in unison, all the way.

Jhoom Barabar (2003) - Movie Details
SingerAziz NazanLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement