na hum tum na zalim zamana rahega
na hum tum na zalim zamana rahega
magar tera mera fasana rahega
magar tera mera fasana rahega na hum tum

najare sitare baharo fiza
najar ka hai dhohka jami aasma
tera mere dil me thikana rahega na hum tum

mile sham ko aasma or jami
taswwur me milenge hum bhi kahi
ye apne milan ka bahana rahega na hum tum

kali se hai behtar mohabbat ke khar
umar bhar karunga tera intzar
purana tha ye purana rahega
magar tera mera fasana rahega
na hum tum na zalim zamana rahega na hum tum

Neither you, nor I, nor the cruel world will remain,
Neither you, nor I, nor the cruel world will remain,
Yet, our tale, our story, shall eternally sustain,
Yet, our tale, our story, shall eternally remain, neither you, nor I.

The sights, the stars, the spring, the breeze,
Deceitful the eye, the earth, the trees,
Within our hearts, a dwelling, we'll retain, neither you, nor I.

When evening embraces the sky and the ground,
In a painted portrait, our echoes will resound,
This, our meeting, a reason to explain, neither you, nor I.

More blessed than a rose, love's thorns impart,
My lifetime, devoted to waiting for your heart,
Ancient this vow, ancient it will remain,
Yet, our tale, our story, shall eternally sustain,
Neither you, nor I, nor the cruel world will remain, neither you, nor I.