na koi dilasa hai na baki hai bahana
ab thame jigar aur suno gam ka fasana
na koi dilasa hai
jinko samjhi thi apna wo dushman ban gaye sare
chhod ke naiya bich bhanwar me pi pardes sidhare
ro ro kar din kate hai birahan rate jage jage
likh likh chithiya pi ko bheji dawar pe naina lage
duniya terei bairi tera dushman hai jamna
na koi dilasa hai na baki hai bahana

darwaje pe koi aaye dal dal tar jaye
kal ki rah dikhaye likun pi ka khan na aaye
bhari tufan dur kinara jaye to kaha jaye
bhari tufan dur kinara jaye to kaha jaye
rah rah ke ye chhike aaye
kuch kha ke mar jaye
hai aakhiri hichaki pe jisnke jiwan ka tarana
na koi dilasa hai na baki hai bahana
na koi dilasa hai
kar hosh sambhal thahar ye kis ki sja hai
aulad ki mamta hai mata ki dua hai
aulad ki mamta hai mata ki dua hai
silega har ek jhakhm tujhe jina padega
bacche ke liye maut me bhi jina padega

No solace remains, no excuse to be found,
Clutch your heart now, hear sorrow's sound.
No solace remains.

Those I embraced as kin, now foes they've become,
Abandoned my vessel, to distant lands they've succumbed.
Weeping, I spend my days, in anguish, nights I keep awake,
Letters I pen to my beloved, eyes at the doorway I stake.
The world is your enemy, the era a betrayer,
No solace remains, no excuse to be a player.

Someone knocks at the door, hopes blossom and bloom,
Showing the path forward, but my beloved's letter, no room.
Heavy storm, distant shore, where do I roam?
Heavy storm, distant shore, where do I call home?
These sobs that return,
A hunger to be over, to burn.
On life's final gasp, its last sweet song is sung,
No solace remains, no excuse to be flung.
No solace remains.

Find your senses, hold still, whose punishment is this?
A child's affection, a mother's sweet kiss.
A child's affection, a mother's sweet kiss.
Each wound will mend, you must live on,
For your child, even in death, you must go on.