Video of this song from youtube
Advertisement
Na Main Bhagavaan Hun Na Main Shaitaan Hun - न मैं भगवान हूँ न मैं शैतान हूँ
SingerMohammed Rafi
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorSunil Dutt
Category
MovieMother India (1957)
Lyrics of Na Main Bhagavaan Hun Na Main Shaitaan Hun - न मैं भगवान हूँ न मैं शैतान हूँ
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
mujh me bhalaai bhi, mujh me buraai bhi
laakho hai mail dil me, thodi safaai bhi
mujh me bhalaai bhi, mujh me buraai bhi
laakho hai mail dil me, thodi safaai bhi
thoda sa nek hun, thoda beimaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
na koi raaj hai, na sar par taaj hai
phir bhi hamare dam se, dharti ki laaj hai
na koi raaj hai, na sar par taaj hai
phir bhi hamare dam se, dharti ki laaj hai
tan ka garib hun, mann ka dhanvaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
jivan ka geet hai, sur me na taal me
uljhi hai saari duniya, roti ke jaal me
jivan ka geet hai, sur me na taal me
uljhi hai saari duniya, roti ke jaal me
kaisa andher hai, mai bhi hairaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
mujh me bhalaai bhi, mujh me buraai bhi
laakho hai mail dil me, thodi safaai bhi
mujh me bhalaai bhi, mujh me buraai bhi
laakho hai mail dil me, thodi safaai bhi
thoda sa nek hun, thoda beimaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
na koi raaj hai, na sar par taaj hai
phir bhi hamare dam se, dharti ki laaj hai
na koi raaj hai, na sar par taaj hai
phir bhi hamare dam se, dharti ki laaj hai
tan ka garib hun, mann ka dhanvaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
jivan ka geet hai, sur me na taal me
uljhi hai saari duniya, roti ke jaal me
jivan ka geet hai, sur me na taal me
uljhi hai saari duniya, roti ke jaal me
kaisa andher hai, mai bhi hairaan hun, are
duniya jo chahe samjhe, mai to inasaan hun
na mai bhagvan hun, na mai shaitaan hun
duniya jo chahe samjhe, mai to insaan hun
Poetic Translation - Lyrics of Na Main Bhagavaan Hun Na Main Shaitaan Hun - न मैं भगवान हूँ न मैं शैतान हूँ
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
I am no god, nor demon's seed, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
Within me, goodness and shadows reside,
A million stains in the heart, a flicker of pride.
Within me, goodness and shadows reside,
A million stains in the heart, a flicker of pride.
A touch of the pure, a touch of the thief, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
No royal decree, no crown on my head,
Yet by our breath, the Earth is fed.
No royal decree, no crown on my head,
Yet by our breath, the Earth is fed.
Poor in flesh, yet rich in the soul, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
Life's song unbound, from rhythm and rhyme,
Entangled the world, in the bread of time.
Life's song unbound, from rhythm and rhyme,
Entangled the world, in the bread of time.
What a darkness, bewildered I stand, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
Let the world judge as it may, I am human indeed.
I am no god, nor demon's seed, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
Within me, goodness and shadows reside,
A million stains in the heart, a flicker of pride.
Within me, goodness and shadows reside,
A million stains in the heart, a flicker of pride.
A touch of the pure, a touch of the thief, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
No royal decree, no crown on my head,
Yet by our breath, the Earth is fed.
No royal decree, no crown on my head,
Yet by our breath, the Earth is fed.
Poor in flesh, yet rich in the soul, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
Life's song unbound, from rhythm and rhyme,
Entangled the world, in the bread of time.
Life's song unbound, from rhythm and rhyme,
Entangled the world, in the bread of time.
What a darkness, bewildered I stand, alas,
Let the world judge as it may, I am human, alas.
I am no god, nor demon's seed,
Let the world judge as it may, I am human indeed.
Comments on song "Na Main Bhagavaan Hun Na Main Shaitaan Hun"
jag9442 on Friday, April 05, 2013
The great late sunil dutt.do i dare say anymore.dynasty of a family are the
dutts
The great late sunil dutt.do i dare say anymore.dynasty of a family are the
dutts
sweetysharma on Monday, June 06, 2011
this movie was my father's favorite movie, he used to sing all the songs
along.
this movie was my father's favorite movie, he used to sing all the songs
along.
mohamedparvez on Friday, June 25, 2010
dear friend thanx for uploading great songs from film:mother india ,take care
dear friend thanx for uploading great songs from film:mother india ,take care
Leonard Leo on Sunday, October 04, 2015
adevărat cântec,l-am învățat și pasta .și
sunt roman vorbă ăia
adevărat cântec,l-am învățat și pasta .și
sunt roman vorbă ăia
Mother India (1957) - Movie Details
Film CastNargis, Raaj Kumar, Sunil Dutt, Rajendra Kumar, Kumkum, Mukri, Azra, Fakir Mohd, Sitara Devi, Sajid Khan, Kanhaiya Lal, Jillo, Chanchal, GeetaSingerLata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Shamshad Begum, Usha MangeshkarLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorMehboob KhanExternal LinksMother India at IMDB Mother India at WikipediaYouTubeMother India at YT Mother India at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
watsala kumthekar did the role of the lady love of birju in the early hit of mother india as in Aurat released in 1940 and directed by the same director Mehboob Khan