na roye dil kahi rone se takdire badalti hai
na roye dil kahi rone se takdire badalti hai
na roye dil kahi rone se takdire badalti hai
kahi aasu bahane se tammanaye nikalti hai
na roye dil na roye dil

natija mil gaya hamko kisi se dil lagane ka
natija mil gaya hamko kisi se dil lagane ka
sitam dekha nasibo ka, karam dekha jamane ka
sitam dekha nasibo ka, karam dekha jamane ka
mohabbat aah bharti hai, wafaye hath malti hai
na roye dil kahi rone se takdire badalti hai

liye jate the ye dil ham teri nayya kinare par
liye jate the ye dil ham teri nayya kinare par
mohabbat ke bharose par ummido ke sahare par
mohabbat ke bharose par ummido ke sahare par
khabar kya thi ke jalim aandhiya bhi sath chalti hai
na roye dil kahi rone se takdir badalti hai
na roye dil na roye dil

Do not weep, heart, for weeping shifts not fate,
Do not weep, heart, for weeping alters not the stars.
Do not weep, heart, for tears alone can't elevate,
From sorrow's depths, where longings bear their scars.
Do not weep, heart, no, do not weep.

We found the consequence of love's embrace,
We found the consequence of heart's desire.
We saw the cruelty of fate's cold chase,
And kindness vanish in the funeral pyre.
Love sighs and sighs, fidelity now grieves,
Do not weep, heart, for weeping shifts not fate.

We sailed this heart, towards your shore so near,
We sailed this heart, upon your promised sand.
Upon love's promise, quelling every fear,
And on the hope that we could understand.
What news could we have, of a cruel wind’s advance?
Do not weep, heart, for weeping shifts not fate,
Do not weep, heart, no, do not weep.