ja ke hum ab to har ek dar pe, sada karte hai
jinki takdir bigad jati hai, kya karte hai
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana

pahuche jaha bhi hum to, laut aaye har ke
aye dil pukar dekha, ek ek dwar pe
pahuche jaha bhi hum to, laut aaye har ke
aye dil pukar dekha, ek ek dwar pe
sabse kaha piya dard magar
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana

mandir maszid me jake, ki hai fariyad bhi
milta jawab to kya, aayi na aawaz bhi
mandir maszid me jake, ki hai fariyad bhi
milta jawab to kya, aayi na aawaz bhi
mangi dua maine lahk magar
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana

aisa ye gum bhi nahi, koi pahchan le
aisa wo kon hai jo, dukh mera jan le
aisa ye gum bhi nahi, koi pahchan le
aisa wo kon hai jo, dukh mera jan le
chani gali chana sara nagar
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana
na to dard gaya na dawa hi mili, maine dhund ke dekha jamana

We go now, whisper to every echo,
What do they do, whose destinies break?
Neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.
Neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.

Wherever we reached, we returned defeated,
O heart, call out, on one last trust.
Wherever we reached, we returned defeated,
O heart, call out, on one last trust.
To all I spoke of your pain, but…
Neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.

To temples and mosques, I went to plead,
What answer came, no voice did concede.
To temples and mosques, I went to plead,
What answer came, no voice did concede.
I begged for blessings, a thousand times, but…
Neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.

Such sorrow it is, no one can perceive,
Who is there, to know my grief?
Such sorrow it is, no one can perceive,
Who is there, to know my grief?
I sifted through streets, the whole city through, but…
Neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.
Alas, neither pain departed, nor medicine found,
I searched and saw the world.