hum dono ne dekha tha ek sapna
kahi pe chhota sa ek ghar tha apna
angan me utari thi chandani rate
hum baithe karte the pyar ki bate
wo bate wo raate bhul jaye hum
to hame yaad dilana ha bhul an jana
na tumse hui na hamse hui
na tumse na hui na hamse hui
dono se mohabbat ho na saki
dono se mohabbat ho na saki
na tumse hui na hamse hui
na tumse hui na hamse hui
tumse bhi ye sikwa ho na saka
humse bhi sikayat ho na saki
hamse bhi sikayat ho na saki

na tha aisa irada kiya tha hamne wada
magar takdir hai ye koi janjir hai ye
ise ham tod dete jamana chhod dete
magar jina pada hai jahar pina pada hai
kasam tum tod aaye wafa hum chhod aaye
chalo insaf kar de khataye maf kar de
ho tumse bhi sarafat ho na saki
tumse bhi sarafat ho na saki
humse bhi sarafat ho na saki
humse bhi sarafat ho na saki
na tumse hui na hamse hui
na tumse hui na hamse hui
dono se mohabbat ho na saki
dono se mohabbat ho na saki

falak jo kam dede jise jo nam dede
bdal deta nahi wo sambhal sakta nahi wo
hamara nam kya hai hamra kam kya hai
wahi karna padega yuhi marna padega
sarifo me hamara nahi hoga gujara
luti ulfat hamari gayi izzat hamari
tumse bhi hifazat ho na saki
tumse bhi hifazat ho na saki
humse bhi hifazat ho na saki
humse bhi hifazat ho na saki

na tumse hui na hamse hui
na tumse na hui na hamse hui
dono se mohabbat ho na saki
dono se mohabbat ho na saki

We both dreamt a dream, it’s true,
A small home, just for me and you.
Moonlit nights spilled on the lawn,
Whispers of love until the dawn.

If we forget those words, those nights,
Remind us, don't let love take flight.
Neither from you, nor from me,
Neither from you, nor from me,
Love bloomed not, for us to see.
Love bloomed not, eternally.
Neither from you, nor from me,
Neither from you, nor from me,
The complaint from you, it could not rise,
From me, a protest, met with sighs.

A promise made, intentions clear,
Yet fate, a chain, holds us so near.
We’d break it, leave the world behind,
But life demands, a poisoned mind.
You broke oaths, I left devotion,
Let's find justice, seek absolution.
From you, nobility could not prevail,
From you, nobility could not unveil.
From me, nobility could not persist,
From me, nobility could not exist.
Neither from you, nor from me,
Neither from you, nor from me,
Love bloomed not, for us to see.
Love bloomed not, eternally.

The heavens grant, bestow a name,
It cannot change, it plays the game.
What is our name? What is our task?
We must comply, behind a mask.
We must comply, behind a mask.
In the righteous, we must abide,
Love plundered, our honor died.
From you, protection could not be,
From you, protection could not be.
From me, protection could not reside,
From me, protection could not abide.

Neither from you, nor from me,
Neither from you, nor from me,
Love bloomed not, for us to see.
Love bloomed not, eternally.