naa bol pi pi more angna
naa bol pi pi more angna
panchhi ja re ja
panchhi ja ja re ja
naa bol pi pi more angna
panchhi ja re ja

rut albeli aa gayi
aur kaari badariya chha gayi, ho chha gayi
saajan bin tarsa karu
fir geet main sun ke kya karun
main kya karun
rut albeli aa gayi
aur kaari badariya chha gayi
saajan bin tarsa karu
fir geet main sun ke kya karun
sun thes laage dil ko haye
sun thes laage dil ko aisa gana tu naa ga
panchhi ja ja re ja
naa bol pi pi more angna
panchhi ja re ja

mai hu akeli banvari
aur sath nahi more sanvare, ho sanvare
panchhi tera ho bura
kyun aag lagane aa gaya, kyu aa gaya
mai hu akeli banvari
aur sath nahi more sanvare
panchhi tera ho bura
kyun aag lagane aa gaya
tu maan mera kahna bairi
tu maan mera kahna bairi dil ko naa jala
panchhi ja ja re ja
naa bol pi pi more angna
panchhi ja re ja

Do not sing your song within my space,
Do not sing your song within my space.
Bird, depart, oh, fly away,
Bird, depart, fly away.
Do not sing your song within my space,
Bird, depart, oh, fly away.

The season blooms anew,
And dark clouds gather, they gather.
Without my love, I yearn and ache,
What use is a song, what should I make?
What should I make?
The season blooms anew,
And dark clouds gather.
Without my love, I yearn,
What use is a song?
Hearing it, a wound upon my heart,
Hearing it, a wound, do not sing such a song.
Bird, depart, fly away.
Do not sing your song within my space,
Bird, depart, oh, fly away.

I am alone, my friend,
And with me is not my dark beloved, oh beloved.
Bird, may ill befall you,
Why have you come to set fire, why have you come?
I am alone, my friend,
And with me is not my dark beloved.
Bird, may ill befall you,
Why have you come to set fire?
Listen to my plea, my foe,
Listen to my plea, my foe, do not burn my heart.
Bird, depart, fly away.
Do not sing your song within my space,
Bird, depart, oh, fly away.