Video of this song from youtube
Advertisement
Naa To Kaaravaan Ki Talaash Hai - ना तो कारवाँ की तलाश है
SingerSudha Malhotra, Mohammed Rafi, Manna Dey, Asha Bhosle, S D Batish
Music byRoshan
LyricistSahir Ludhianvi
ActorMadhubala, Bharat Bhushan, Shyama, Ratna Bhushan
CategoryQawwalis, Raag Based Songs, Raga - Kalavati
MovieBarsaat Ki Raat (1960)
Lyrics of Naa To Kaaravaan Ki Talaash Hai - ना तो कारवाँ की तलाश है
na to karva ki talash hai
na to karva ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
na to karva ki talash hai, na to karva ki, na to karva ki
na to karva ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
ab na to hamsafar ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
na to hamsafar ki, na to hamsafar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko
mere shauq-e-khana kharab ko, teri rahguzar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko, teri rahguzar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko
mere namurad junun ka hai ilaaj koi to maut hai
ab hai ilaaj koi to maut hai, ab hai ilaaj koi to maut hai
ilaaj koi to maut hai, ilaaj koi to maut hai
ab hai ilaaj koi to maut hai
jo dava ke nam pe zahar de
jo dava ke nam pe zahar de usi charagar ki talash hai
jo dava ke nam pe zahar de
jo dava ke nam pe zahar de usi charagar ki talash hai
usi charagar ki talash hai, usi charagar ki talash hai
usi charagar ki talash hai
tera ishq hai meri arzu, tera ishq hai meri abaru
tera ishq hai meri abaru, tera ishq hai meri abaru
dil ishq jism ishq hai aur jaan ishq hai
imaan ki jo puchho to imaan ishq hai
tera ishq hai meri arzu, tera ishq hai meri abaru
tera ishq mai kaise chhod du
tera ishq mai kaise chhod du, meri umra bhar ki talash hai
tera ishq mai kaise chhod du, meri umra bhar ki talash hai
tera ishq mai kaise ishq ishq ishq ishq ishq
ishq ishq tera ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
jansoz ki halat ko jansoz hi samajhega
mai shama se kahta hun mahfil se nahi kahta kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
sahar tak sabka hai ajam jal kar khak ho jana
sahar tak sabka hai ajam jal kar khak ho jana
bhari mahafil me koi shamma ya parvana ho jaye kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
vahashat-e-dil rasm-o-didar se roki na gai
kisi khajar, kisi talvar se roki na gai
ishq majnu ki vo avaz hai jiske aage
koi laila kisi divar se roki na gai, kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
vo hans ke agar mange to ham jaan bhi dede
vo hans ke agar mange to ham jaan bhi dede
han ye jan to kya chiz hai imaan bhi dede kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
naz-o-andaz se kahte hai ki jina hoga
zahar bhi dete hai to kahte hai ki pina hoga
naz-o-andaz se kahte hai ki jina hoga
zahar bhi dete hai to kahte hai ki pina hoga
jab mai pita hu to kahte hai ki marta bhi nahi
jab mai marta hu to kahte hai ki jina hoga
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
mazahab-e-ishq ki har rasm kadi hoti hai
har kadam par koi divar khadi hoti hai
ishq azad hai, hindu na musalman hai ishq
aap hi dharm hai aur aap hi imaan hai ishq
jis agah nahi shekh-o-barahman dono
us haqiqat ka garajata hua ailan hai ishq
ishq na puchchhe din dharm nu, ishq na puchchhe jata
ishq de hatho garam lahu vich, dubiya lakh barata
ke de ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
rah ulfat ki kathin hai ise asan na samajh
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
bahut kathin hai dagar panaghat ki
bahut kathin hai dagar panaghat ki
dagar panaghat ki dagar panaghat ki
bahut kathin hai dagar panaghat ki
ab kya bhar lau mai jamuna se mataki
ab kya bhar lau mai jamuna se mataki
mai jo chali jal jamuna bharan ko
dekho sakhi ji mai jo chali jal jamuna bharan ko
nadakishor mohe roke jhado to
kya bhar lau mai jamuna se mataki
kya bhar lau mai jamuna se mataki
kya bhar lau mai jamuna se mataki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
jab jab krishhn ki basi baaji
jab jab krishhn ki basi baaji, nikali radha saj ke
jaan ajan ka man bhula ke, lok laaj ko taj ke
janak dulari ban ban doli, pahan ke prem ki mala
darshan jal ki pyasi mira pi gai vishh ka pyala
aur phir araj kari ke
laaj rakho rakho rakho, laaj rakho dekho dekho
laaj rakho rakho, he he he
laaj rakho rakho, he he he
laaj rakho rakho
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
allah rasul ka faraman ishq hai
yane hafiz ishq hai, quran ishq hai
gautam ka aur masih ka araman ishq hai
ye kaynat jism hai aur jaan ishq hai
ishq saramad, ishq hi mansur hai
ishq musa, ishq koh-e-nur hai
kaq ko but, aur but ko devta karta hai ishq
intaha ye hai ke bade ko khuda karta hai ishq
han ishq ishq tera ishq ishq, tera ishq ishq, ishq ishq
ishq ishq tera ishq ishq, tera ishq ishq, ishq ishq
ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq
na to karva ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
na to karva ki talash hai, na to karva ki, na to karva ki
na to karva ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
ab na to hamsafar ki talash hai, na to hamsafar ki talash hai
na to hamsafar ki, na to hamsafar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko
mere shauq-e-khana kharab ko, teri rahguzar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko, teri rahguzar ki talash hai
mere shauq-e-khana kharab ko
mere namurad junun ka hai ilaaj koi to maut hai
ab hai ilaaj koi to maut hai, ab hai ilaaj koi to maut hai
ilaaj koi to maut hai, ilaaj koi to maut hai
ab hai ilaaj koi to maut hai
jo dava ke nam pe zahar de
jo dava ke nam pe zahar de usi charagar ki talash hai
jo dava ke nam pe zahar de
jo dava ke nam pe zahar de usi charagar ki talash hai
usi charagar ki talash hai, usi charagar ki talash hai
usi charagar ki talash hai
tera ishq hai meri arzu, tera ishq hai meri abaru
tera ishq hai meri abaru, tera ishq hai meri abaru
dil ishq jism ishq hai aur jaan ishq hai
imaan ki jo puchho to imaan ishq hai
tera ishq hai meri arzu, tera ishq hai meri abaru
tera ishq mai kaise chhod du
tera ishq mai kaise chhod du, meri umra bhar ki talash hai
tera ishq mai kaise chhod du, meri umra bhar ki talash hai
tera ishq mai kaise ishq ishq ishq ishq ishq
ishq ishq tera ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
jansoz ki halat ko jansoz hi samajhega
mai shama se kahta hun mahfil se nahi kahta kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
sahar tak sabka hai ajam jal kar khak ho jana
sahar tak sabka hai ajam jal kar khak ho jana
bhari mahafil me koi shamma ya parvana ho jaye kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
vahashat-e-dil rasm-o-didar se roki na gai
kisi khajar, kisi talvar se roki na gai
ishq majnu ki vo avaz hai jiske aage
koi laila kisi divar se roki na gai, kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
vo hans ke agar mange to ham jaan bhi dede
vo hans ke agar mange to ham jaan bhi dede
han ye jan to kya chiz hai imaan bhi dede kyoki
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
naz-o-andaz se kahte hai ki jina hoga
zahar bhi dete hai to kahte hai ki pina hoga
naz-o-andaz se kahte hai ki jina hoga
zahar bhi dete hai to kahte hai ki pina hoga
jab mai pita hu to kahte hai ki marta bhi nahi
jab mai marta hu to kahte hai ki jina hoga
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
mazahab-e-ishq ki har rasm kadi hoti hai
har kadam par koi divar khadi hoti hai
ishq azad hai, hindu na musalman hai ishq
aap hi dharm hai aur aap hi imaan hai ishq
jis agah nahi shekh-o-barahman dono
us haqiqat ka garajata hua ailan hai ishq
ishq na puchchhe din dharm nu, ishq na puchchhe jata
ishq de hatho garam lahu vich, dubiya lakh barata
ke de ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
rah ulfat ki kathin hai ise asan na samajh
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
bahut kathin hai dagar panaghat ki
bahut kathin hai dagar panaghat ki
dagar panaghat ki dagar panaghat ki
bahut kathin hai dagar panaghat ki
ab kya bhar lau mai jamuna se mataki
ab kya bhar lau mai jamuna se mataki
mai jo chali jal jamuna bharan ko
dekho sakhi ji mai jo chali jal jamuna bharan ko
nadakishor mohe roke jhado to
kya bhar lau mai jamuna se mataki
kya bhar lau mai jamuna se mataki
kya bhar lau mai jamuna se mataki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
ab laaj rakho more ghughat pat ki
jab jab krishhn ki basi baaji
jab jab krishhn ki basi baaji, nikali radha saj ke
jaan ajan ka man bhula ke, lok laaj ko taj ke
janak dulari ban ban doli, pahan ke prem ki mala
darshan jal ki pyasi mira pi gai vishh ka pyala
aur phir araj kari ke
laaj rakho rakho rakho, laaj rakho dekho dekho
laaj rakho rakho, he he he
laaj rakho rakho, he he he
laaj rakho rakho
ye ishq ishq hai ishq ishq, ye ishq ishq hai ishq ishq
ye ishq ishq hai ishq ishq
allah rasul ka faraman ishq hai
yane hafiz ishq hai, quran ishq hai
gautam ka aur masih ka araman ishq hai
ye kaynat jism hai aur jaan ishq hai
ishq saramad, ishq hi mansur hai
ishq musa, ishq koh-e-nur hai
kaq ko but, aur but ko devta karta hai ishq
intaha ye hai ke bade ko khuda karta hai ishq
han ishq ishq tera ishq ishq, tera ishq ishq, ishq ishq
ishq ishq tera ishq ishq, tera ishq ishq, ishq ishq
ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq
Poetic Translation - Lyrics of Naa To Kaaravaan Ki Talaash Hai - ना तो कारवाँ की तलाश है
No caravan I seek, nor kindred's stride,
No caravan, no comfort by my side.
No caravan I crave, nor fellowship's embrace,
No caravan, no haven, no familiar face.
My soul, a wanderer, its purpose lost,
For where you tread, my ravaged spirit tossed,
My soul, a wanderer, its purpose undone,
Seeks only where your hallowed footsteps run.
My restless heart, in madness deep,
Finds solace where the silent shadows sleep.
My restless heart, where reason finds no ground,
Seeks only death, where peace can be found.
For poison couched in healing's guise,
Seeks only that deceitful charade, the eyes,
Where deadly draughts are whispered with deceit,
For that false healer, my yearning I entreat.
Your love, my quest, my very grace,
My heart, my soul, my time, my space,
My love, my life, my final breath,
My faith itself, in love's sweet death.
Your love, my quest, the song I sing,
How can I ever forsake this thing?
My life's long search, forever true,
Your love, my love, forever in view.
Love, love, Your Love, Love, Love!
The lover's heart, only a lover can know,
I tell the candle, not the world's show,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Till dawn, all must be ashes in the fire,
A burning moth, consumed by love's desire.
In crowded halls, a candle's flame,
Or moth consumed, by love's sweet game,
Love, love, Your Love, Love, Love!
The soul's wild ache, by laws unbent,
By no sword, no iron, to be rent,
Love's a voice, Majnoon's burning plea,
No Leyla's wall can hold it free,
Love, love, Your Love, Love, Love!
If you ask for my life, I give it to you,
I'd give up my soul, my faith too,
Love, love, Your Love, Love, Love!
They say, live and breathe this life,
And offer poison, disguised as sweet strife,
When I drink the poison, they say, you don't die,
When I die, they say, you must live, no lie,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Love's creed, a path of trials deep,
Each step a wall, secrets to keep,
Love is free, neither Hindu, nor Muslim's plea,
Love is your faith, your divinity,
The secret hid from priest and sage,
Love's the truth, that all must engage,
Love knows no creed, no caste, no name,
Love's warm blood, that sets aflame,
Love, love, Your Love, Love, Love!
The path of love, so very steep,
Don't think it easy, secrets to keep,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Love, love, Your Love, Love, Love!
The way to love, a challenge so true,
What now shall I fetch, from Jamuna's blue?
I went to draw water, with a heart so pure,
When Nandkishore stopped me, my life unsure,
What now shall I fetch, from Jamuna's well?
My veil's modesty, I must compel.
When Krishna's flute begins to call,
Radha emerges, defying all,
Ignoring all, forgetting shame,
Abandoning the world's claim,
Janak's daughter, in love's embrace,
Wears a garland, in time and space,
Mira drinks poison, and finds no end,
The thirst for love, her only trend,
And then she prayed, the cry she sent,
Save, save, save, her life to be rent,
Save, oh save, see how I plead,
Save, Save, Save!
Save me, Save me,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Allah's and Prophet's decree,
Love is divine, eternally,
Gautama's, Christ's desire,
Love is life, Love the fire,
Love is Sarmad, Love is Mansoor's soul,
Love is Moses, Love, a light whole.
Love transforms dust to forms divine,
Turns the bound to the sublime,
Yes, love, love, Your Love, Love, Love!
Love, love, Your Love, Love, Love!
No caravan, no comfort by my side.
No caravan I crave, nor fellowship's embrace,
No caravan, no haven, no familiar face.
My soul, a wanderer, its purpose lost,
For where you tread, my ravaged spirit tossed,
My soul, a wanderer, its purpose undone,
Seeks only where your hallowed footsteps run.
My restless heart, in madness deep,
Finds solace where the silent shadows sleep.
My restless heart, where reason finds no ground,
Seeks only death, where peace can be found.
For poison couched in healing's guise,
Seeks only that deceitful charade, the eyes,
Where deadly draughts are whispered with deceit,
For that false healer, my yearning I entreat.
Your love, my quest, my very grace,
My heart, my soul, my time, my space,
My love, my life, my final breath,
My faith itself, in love's sweet death.
Your love, my quest, the song I sing,
How can I ever forsake this thing?
My life's long search, forever true,
Your love, my love, forever in view.
Love, love, Your Love, Love, Love!
The lover's heart, only a lover can know,
I tell the candle, not the world's show,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Till dawn, all must be ashes in the fire,
A burning moth, consumed by love's desire.
In crowded halls, a candle's flame,
Or moth consumed, by love's sweet game,
Love, love, Your Love, Love, Love!
The soul's wild ache, by laws unbent,
By no sword, no iron, to be rent,
Love's a voice, Majnoon's burning plea,
No Leyla's wall can hold it free,
Love, love, Your Love, Love, Love!
If you ask for my life, I give it to you,
I'd give up my soul, my faith too,
Love, love, Your Love, Love, Love!
They say, live and breathe this life,
And offer poison, disguised as sweet strife,
When I drink the poison, they say, you don't die,
When I die, they say, you must live, no lie,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Love's creed, a path of trials deep,
Each step a wall, secrets to keep,
Love is free, neither Hindu, nor Muslim's plea,
Love is your faith, your divinity,
The secret hid from priest and sage,
Love's the truth, that all must engage,
Love knows no creed, no caste, no name,
Love's warm blood, that sets aflame,
Love, love, Your Love, Love, Love!
The path of love, so very steep,
Don't think it easy, secrets to keep,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Love, love, Your Love, Love, Love!
The way to love, a challenge so true,
What now shall I fetch, from Jamuna's blue?
I went to draw water, with a heart so pure,
When Nandkishore stopped me, my life unsure,
What now shall I fetch, from Jamuna's well?
My veil's modesty, I must compel.
When Krishna's flute begins to call,
Radha emerges, defying all,
Ignoring all, forgetting shame,
Abandoning the world's claim,
Janak's daughter, in love's embrace,
Wears a garland, in time and space,
Mira drinks poison, and finds no end,
The thirst for love, her only trend,
And then she prayed, the cry she sent,
Save, save, save, her life to be rent,
Save, oh save, see how I plead,
Save, Save, Save!
Save me, Save me,
Love, love, Your Love, Love, Love!
Allah's and Prophet's decree,
Love is divine, eternally,
Gautama's, Christ's desire,
Love is life, Love the fire,
Love is Sarmad, Love is Mansoor's soul,
Love is Moses, Love, a light whole.
Love transforms dust to forms divine,
Turns the bound to the sublime,
Yes, love, love, Your Love, Love, Love!
Love, love, Your Love, Love, Love!
Comments on song "Naa To Kaaravaan Ki Talaash Hai"
Manohar Kalra on Wednesday, May 18, 2011
Uff, what a masterpiece.I bet any singer can ever sing any better than our
legend Mohd.Rafi, especially when Bharat Bhushan comes on the stage and
starts with an alaap and that alaap is the BEST part of whole qawwali. One
could hardly control his/her emotions on listering to that alaap and rest
of the qawwali sung by Mohd.Rafi. Hats off to the entire team for making
this milestone. God bless them all.
Uff, what a masterpiece.I bet any singer can ever sing any better than our
legend Mohd.Rafi, especially when Bharat Bhushan comes on the stage and
starts with an alaap and that alaap is the BEST part of whole qawwali. One
could hardly control his/her emotions on listering to that alaap and rest
of the qawwali sung by Mohd.Rafi. Hats off to the entire team for making
this milestone. God bless them all.
Indu Puri on Tuesday, June 18, 2013
Dil ishk jism ishk hai aur jan ishk hai Iman ki jo puchho toh iman ishk hai
Tera ishk hai meree aarju, tera ishk hai meree aabru Tera ishk mai kaise
chhod du, meree umra bhar ki talash hai..uff doob jaati hun main iski
gahraai me. kamaal hai!
Dil ishk jism ishk hai aur jan ishk hai Iman ki jo puchho toh iman ishk hai
Tera ishk hai meree aarju, tera ishk hai meree aabru Tera ishk mai kaise
chhod du, meree umra bhar ki talash hai..uff doob jaati hun main iski
gahraai me. kamaal hai!
TUFAIL HEERA on Monday, March 23, 2015
It is one and only TOP Hit Qawali in Films World. Certainly it is
outstanding and marvelous one. I like this superb post. It is a qawali song
which is as popular today as it was when released.Thank you so much for
very good and superb upload.
It is one and only TOP Hit Qawali in Films World. Certainly it is
outstanding and marvelous one. I like this superb post. It is a qawali song
which is as popular today as it was when released.Thank you so much for
very good and superb upload.
deepak deshmukh on Monday, April 28, 2014
Best ever Qawwali displayed on screen.All the singers played their parts
very well, but Mohd Rafi's alaaps at places are the main features.The last
line shows volume of Rafi''s vioice.
Best ever Qawwali displayed on screen.All the singers played their parts
very well, but Mohd Rafi's alaaps at places are the main features.The last
line shows volume of Rafi''s vioice.
Barsaat Ki Raat (1960) - Movie Details
Film CastBharat Bhushan, Madhubala, Shyama, Ratna, Chandrashekhar, Mumtaz Begum, S K Prem, K N Singh, Peace KanwalSingerAsha Bhosle, Balbir Bittu, Kamal, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, S D Batish, Shankar Shambhu, Sudha Malhotra, Suman KalyanpurLyricistSahir LudhianviMusic ByRoshanDirectorP L SantoshiExternal LinksBarsaat Ki Raat at IMDB Barsaat Ki Raat at WikipediaYouTubeBarsaat Ki Raat at YT Barsaat Ki Raat at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

an astounding debate takes place, the party of women on one side, the men
on the other, exchanges on the timeless subject of ' Ishq ' with a truly
interesting dialogue expounding the virtues of love. Nine minutes & forty
seconds of exquisite vocal improvisations, a tremendous urge to join in the
hand clapping will overtake you.. but dont resist. If you know the words by
all means join in that's why Suhanee 2 uploaded this, to get all you guys &
gals to enjoy this Qawali Let's Go!