nari kuch aisan aage nikal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai

vo din gae ki ghar ke chulhe ma sar khapaya
vo din gae ki ghar ke chulhe ma sar khapaya
ek pair ab zami par ek chand par jamaya
badali hai jab se aurat duniya badal rahi hai
badali hai jab se aurat duniya badal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai

mardan ko de ke pension ladti hai ab election
mardan ko de ke pension ladti hai ab election
kahte the jisko sister ab hui minister
mardan ki mombatti tap-tap pighal rahi hai
mardan ki mombatti tap-tap pighal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai

chabi ka challa khola anchal se nariyo ne
chabi ka challa khola anchal se nariyo ne
banduk bhi utha li ab fauji nariyo ne
har desh auratan ki paltan nikal rahi hai
har desh auratan ki paltan nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai

nari kuch aisan aage nikal rahi hai
nari kuch aisan aage nikal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai
mardan ke panv tale dharti phisal rahi hai

The woman surges forth, a tide unbound,
The woman surges forth, on hallowed ground.
Beneath the men, the earth begins to shift,
Beneath the men, the very soil adrift.
The woman surges forth, a vibrant flame,
The woman surges forth, rewriting the game.
Beneath the men, the earth begins to fall,
Beneath the men, embracing one and all.

Gone are the days, the hearth's consuming fire,
Gone are the days, fueled by deep desire.
One foot on earth, the other in the moon,
One foot on earth, the other arriving soon.
Since woman changed, the world has felt the sway,
Since woman changed, a brighter, bolder day.
Beneath the men, the earth begins to fall,
The woman surges forth, embracing one and all.

To men, a pension, now, the fight for state,
To men, a pension, sealing their own fate.
She, once a sister, now a Minister's grace,
She, once a sister, now setting the pace.
The men's small candle, melting drop by drop,
The men's small candle, unable to stop.
Beneath the men, the earth begins to fall,
The woman surges forth, embracing one and all.

From veiled embrace, the keys are now unfurled,
From veiled embrace, reshaping the world.
The guns are raised, by soldier women bold,
The guns are raised, a story to be told.
In every land, the female legions rise,
In every land, reflected in their eyes.
Beneath the men, the earth begins to fall,
The woman surges forth, embracing one and all.

The woman surges forth, her spirit free,
The woman surges forth, for all to see.
Beneath the men, the earth begins to shift,
Beneath the men, the very soil adrift.