nāhaṃ jāṇāmi kaṃpi dēvaṃ na daīvaṃ ṇatthi isarō ṇiyantā
ṇatthi saggabhūmi ṇa ṇirayaṃ
ṇō jagakattā ṇō vikattāya ṇa ya jagaīsarō kōvi
ṇa rakkhaō ṇa bhakkhaō
ṇa ya kālāīō āditṭhō dandanāyīō
kammuṇō cēva daṇḍaṃ
haṃ sayameva saṭthā bhōttā ya me suhaduha piyāppiyasaṃjōgāṇa

appasariyō jīvō savvāṇa suhumatisuhumēsu
natthu kōvi kayāpi duhiō mayā
sayā mē ii saṃvēaṇā
saccasya maggā bahavē saccō ya ēgarūbō ṇavaraṃ
samayā mē maṇō duvvihaavasthāsu
mama patthaṇā nijjarau annāṇakaṃmaṃ
śuddhasāsayaruvō haṃ ii atthu mē sandasaṇaṃantē ṇa ya
bhavau caviyaṃ me payaṃ mōkkhamaggaō

I know no god, no deity, no master, no controller.
No heaven, no earth, no hell's inferno.
No creator of worlds, no destroyer, no lord of the universe.
No protector, no destroyer.

No eternal time, no ordained destiny, no teeth of fate.
Only the self's karma, its own reward, its own punishment.
I am the self-creator, the self-consumer, the lover of joy and sorrow, of union and separation.

The soul wanders, the minute, the most minute, everywhere.
No one suffers, never, because of me.
Always this awareness is mine.
Many are the paths to truth, yet truth itself is one.
My mind is at peace, in dual states.
My prayer, to shatter ignorance and karma.

I am pure, eternal, I am my own vision.
In the end, let my foot not falter from the path to liberation.