Video of this song from youtube
Advertisement
Nahee Kiya Toh Karke Dekh - नहीं किया तो करके देख
SingerMukesh
Music byAnil Biswas
LyricistSahir Ludhianvi
Actor
Category
MovieChar Dil Char Raahen (1959)
Lyrics of Nahee Kiya Toh Karke Dekh - नहीं किया तो करके देख
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
husn ke bikhare phulo se, dil ki jholi bhar ke dekh
tu bhi kisi pe mar ke dekh, nahi kiya toh karke dekh
tu bhi kisi pe mar ke dekh
kaun tujhe kya kehta hai, kyon uska gam sehta hai
are kutte bhaunkate rehte hain
kutte bhaunkate rehte hain, kafila chalta rehta hai
bhayi kafila chalta rahta hai
kabhi apne mann ki kar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
rite rasme tod bhi dey, dil ko akela chhod bhi de
duniya dil ki dushman hai
duniya dil ki dushman hai, duniya kaa munh mod bhi de
tu duniya kaa munh mod bhi de
are kuchh toh anokha kar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
ek rasta hai daulat kaa dusra dusra aish-o-isharat ka
are tisra jhuthi ijjat kaa, are tisra jhuthi ijjat kaa
chautha sachchi ulfat kaa hai, chautha sachchi ulfat kaa
iss raste se gujar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
husn ke bikhare phulo se, dil ki jholi bhar ke dekh
tu bhi kisi pe mar ke dekh, nahi kiya toh karke dekh
tu bhi kisi pe mar ke dekh
kaun tujhe kya kehta hai, kyon uska gam sehta hai
are kutte bhaunkate rehte hain
kutte bhaunkate rehte hain, kafila chalta rehta hai
bhayi kafila chalta rahta hai
kabhi apne mann ki kar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
rite rasme tod bhi dey, dil ko akela chhod bhi de
duniya dil ki dushman hai
duniya dil ki dushman hai, duniya kaa munh mod bhi de
tu duniya kaa munh mod bhi de
are kuchh toh anokha kar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
ek rasta hai daulat kaa dusra dusra aish-o-isharat ka
are tisra jhuthi ijjat kaa, are tisra jhuthi ijjat kaa
chautha sachchi ulfat kaa hai, chautha sachchi ulfat kaa
iss raste se gujar ke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
nahi kiya toh karke dekh, tu bhi kisi pe mar ke dekh
Poetic Translation - Lyrics of Nahee Kiya Toh Karke Dekh - नहीं किया तो करके देख
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed
With beauty's scattered blooms, fill the heart's empty need
Upon another, die and bleed, if not done, then do it, see
Upon another, die and bleed.
What they say, let it fade, why bear their sorrow's sting?
The dogs may bark and bay and rage
The dogs may bark and bay and rage, but still the caravan takes wing
The caravan takes wing
Dare to heed your own heart's plea, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
Shatter customs, break the chains, let the heart be truly free
For the world is heart's enemy
For the world is heart's enemy, turn away, and cease to see
Turn away, and cease to see
Do something new, a thing unheard, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
One road leads to wealth's cold gleam, another to pleasure's fleeting dream
A third, false honor's empty scheme
A third, false honor's empty scheme
The fourth, true love's vibrant stream, the fourth, true love's vibrant stream
Traverse this path, its truth to keep, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed
With beauty's scattered blooms, fill the heart's empty need
Upon another, die and bleed, if not done, then do it, see
Upon another, die and bleed.
What they say, let it fade, why bear their sorrow's sting?
The dogs may bark and bay and rage
The dogs may bark and bay and rage, but still the caravan takes wing
The caravan takes wing
Dare to heed your own heart's plea, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
Shatter customs, break the chains, let the heart be truly free
For the world is heart's enemy
For the world is heart's enemy, turn away, and cease to see
Turn away, and cease to see
Do something new, a thing unheard, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
One road leads to wealth's cold gleam, another to pleasure's fleeting dream
A third, false honor's empty scheme
A third, false honor's empty scheme
The fourth, true love's vibrant stream, the fourth, true love's vibrant stream
Traverse this path, its truth to keep, upon another, die and bleed
If not done, then do it, see, upon another, die and bleed.
Comments on song "Nahee Kiya Toh Karke Dekh"
Ratan Lillaney on Wednesday, November 16, 2011
One of the most beautiful song of Mukeshji. I have lived my life singing these songs.
One of the most beautiful song of Mukeshji. I have lived my life singing these songs.
aceji on Thursday, December 08, 2011
WAH RADHA WAH. Thanks for this upload. I love this song.IMMORTAL MUKESHJI.
WAH RADHA WAH. Thanks for this upload. I love this song.IMMORTAL MUKESHJI.
Sankara Reddy on Saturday, July 11, 2015
Great song. Heard after 45 years
Great song. Heard after 45 years
Char Dil Char Raahen (1959) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Meena Kumari, Kumkum, Nimmi, Naaz, Shammi Kapoor, Ajit, Jairaj, David, Anwar, Anwar Hussan, Rashid Khan, Nana Palsikar, Badri Prasad, Achla Sachdev, Shakuntala ParanjpyeSingerLata Mangeshkar, Meena Kapoor, Mahendra Kapoor, Mukesh, Manna Dey, LyricistSahir LudhianviMusic ByAnil BiswasDirectorK A AbbasExternal LinksChar Dil Char Raahen at IMDB YouTubeChar Dil Char Raahen at YT Char Dil Char Raahen at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Great song from Char Dil Char Rahein (1959). Music Anil Biswas. Lyrics Sahir Ludhianvi.