na din hi me na raato me, na khamoshi na baato me
na nindo me na sapano me, na gairo me na apano me
na phulo me na taaro me, na mausam ki baharo me
na sehara me na basti me, na hasti me na masti me
tere bin tere bin tere bin tere bin ye dil kahi
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta

rahu ghar me to dil dube jo baahar to ye jee ube
jidhar jaau jidhar dekhu tujhe sochu tujhe dhudhu
na bindiya me na payal me na mehandi me na kajal me
na hansne me na rone me na jagane me na sone me
tere bin tere bin tere bin tere bin ye dil kahi
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta

tujhe dekhu na jab tak main suku dil ko nahi aata
baharo me nazaaro me kahi kuchh bhi nahi bhata
khuda wo din na dikhlaye jiyu tujhse juda hokar
wo jivan bhi hai kya jivan jo paau main tujhe khokar
wo jivan bhi hai kya jivan jo paau main tujhe khokar
naa marne me na jeene me, na khane me na pine me
na jhule me na sawan me, na sakhiyo me na aangan me
tere bin tere bin tere bin tere bin ye dil kahi
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta

bina tere akelapan mujhe aise satata hai
jidhar dekhu har ek manjar tera chehara dikhata hai
chhupa hai tu nigaaho me basa hai tu khayalo me
siwa tere nahi koi andhero me ujaalo me
siwa tere nahi koi andhero me ujaalo me
na mandir me na masjid me, ibadat me na puja me
na geeto me na gaane me, na khone me na paane me
tere bin tere bin tere bin tere bin ye dil kahi

nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta
dil dil dil dil dil
nahi lagta nahi lagta nahi nahi nahi lagta

Not in the day, nor in the night's embrace,
Nor in silence, nor in whispered space.
Not in slumber, nor dreams that softly gleam,
Nor in strangers, nor those held so dear, it seems.

Not in blossoms, nor stars that brightly shine,
Nor in seasons' vibrant, sweet design.
Not in deserts vast, nor towns' embrace,
Nor in being, nor in joyful chase.
Without you, without you, without you near,
This heart finds no solace, consumed by fear.
It finds no solace, no peace to be,
This heart, without you, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.

If I stay within, my heart takes flight,
If I venture forth, my soul feels plight.
Wherever I go, wherever I gaze,
I think of you, in a bewildering maze.
Not in the bindi, nor in anklets' sound,
Nor henna's touch, nor kohl that's found.
Not in laughter, nor in tears that fall,
Nor in waking, nor when shadows call.
Without you, without you, without you near,
This heart finds no solace, consumed by fear.
It finds no solace, no peace to be,
This heart, without you, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.

Until I see you, my heart finds no rest,
In beauty, in visions, I am not blessed.
May God not show a day when we're apart,
What life is this, to lose you from my heart?
What life is this, to lose you from my heart?
Not in dying, nor in life's sweet play,
Not in eating, nor in a drink's array.
Not in the swing, nor monsoon's cascade,
Nor with companions, nor the sunlit glade.
Without you, without you, without you near,
This heart finds no solace, consumed by fear.
It finds no solace, no peace to be,
This heart, without you, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.

Without you, loneliness enfolds me tight,
Wherever I look, your face fills the light.
Hidden in glances, in thoughts you reside,
Save for you, none in darkness or tide.
Save for you, none in darkness or tide.
Not in temples, nor mosques' sacred space,
In devotion, nor the prayer's embrace.
Not in songs sung, nor in music's art,
Nor in losing, nor when hopes depart.
Without you, without you, without you near,
This heart finds no solace, consumed by fear.

It finds no solace, no peace to be,
This heart, without you, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.
Heart, heart, heart, heart, heart,
It finds no solace, eternally.