nain deewane,nain deewane ek nahi maane
kare man mani, maane naa nain deewane
huye hai paraye, man haar aaye
man ka maram jane naa, maane naa, maane na
nain deewane kare man maani, maane na nain deewane

jana naa jana, man hi naa jana
chitavan saawan, banata nishana
kaisa nishana, kaisa nishana
man hi pahechane naa, mane naa, mane na
nain deewane ek nahin mane
kare man mani, maane naa nain deewane

jeevan beli, kare athakheli
jeevan beli, kare athakheli
maheke man ke bakul
preet phul phule, jhulaa jhule
chaheke man bul-bul, maheke man ke bakul
man kya jaane, kya hoga kal
dhaar samay ki baheti pal pal
jeevan chanchal, jeevan chanchal
din jaake phir aane na, maane na, maane na
nain deewane ek nahi maane
kare man mani, mane naa nain deewane

Eyes, the maddened, eyes adrift, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves,
Estranged now, the heart betrays its hand,
The heart's own secret, it will not tell, not tell, not tell.
The eyes, the maddened, doing as they will, heed not.

Knowing not, unknowing, the heart does not know,
A gaze, a monsoon, a target set aglow.
What target? What target does it sow?
The heart itself ignores, won't heed, won't heed, won't heed.
The eyes, the maddened, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves.

Life, a vine, a playful dance it weaves,
Life, a vine, a playful dance it weaves,
The mind's own jasmine blooms,
Love's flower unfolds, a swing it cleaves,
The heart's nightingale sings, the mind's jasmine perfumes.
What the heart knows not, what tomorrow may bring,
The river of time, its moments sing.
Life, so fleeting, life, so fleeting,
Days that vanish, never to return, won't heed, won't heed, won't heed.
The eyes, the maddened, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves.