nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi

hume banakar apna koi nahi bana nahi bana
hume banakar apna koi nahi bana nahi bana
jiske hum hai wahi humara nahi hua nahi hua
jiske hum hai wahi humara nahi hua nahi hua
deep preet ka jale nayan me deep preet ka jale nayan me
humre manwa nahi hile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi

jin naino ke dwar khol ke bhitar aap padhare
aaj unhi se ruth ke sajan baal virah ke mare
prem ka mara man bechara prem ka mara man bechara
fhir prem se mile nahi mile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi
nain mile rasiya se mile rasiya se manwa mile nahi

Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.
Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.

Though claimed as one's own, no one truly claims, no, not at all,
Though claimed as one's own, no one truly claims, no, not at all,
The one to whom we belong, that one is not ours, never has been,
The one to whom we belong, that one is not ours, never has been,
The lamp of love burns in the eyes, the lamp of love burns in the eyes,
Yet our heart remains unmoved, unmoved.
Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.
Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.

Through the doors of these eyes, He entered,
Now, from these same eyes, the Beloved turns away, wounded by separation.
The heart, wounded by love, this helpless heart,
Cannot meet its lover, cannot meet.
Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.
Eyes have met the Beloved's, yes, the Beloved's eyes have met,
But the heart, alas, has not.