niana more bhaye banware
lut gaye man ka chain
bichhad gaye hain jabse pritam
tadpat hu din rain
tut gayi dali, o vanmali
kaun kare mori rakhwali
tut gayi dali, o vanmali
kaun kare mori rakhwali

naina bahaye ansuan dhara
naina bahaye ansuan dhara
tut gaya hay sapna payra
raat poonam ki beet gayi
ab aai raat hain kaali
kaun kare mori rakhwali

ja ja jaao man ke panchhi
pritam ke desh
mujh dukhiya ki ore se
tu le ja ye sandesh
ye gati tihari birha ki mari
sudh budh sagri gawaa di
kaun kare mori rakhwali

My eyes, now wild with longing,
Steal the peace from my heart's core.
Since my beloved has departed,
I am consumed, forevermore.
The branch has broken, O gardener of the wood,
Who now will be my keeper, understand?
The branch has broken, O gardener of the wood,
Who now will be my keeper, in this land?

My eyes now weep a river's flow,
My eyes now weep a river's flow,
My sweetest dream, shattered below.
The full moon's night has fled from sight,
Now darkness wraps me, cold and deep.
Who now will be my keeper, in my sleep?

Go, oh my mind, like a soaring bird,
To my beloved's distant shore.
From this sorrowful soul, carry the word,
This message I implore.
Your love, a song of separation's sting,
I’ve lost all sense, my heart’s been flown.
Who now will be my keeper, everything?