Video of this song from youtube
Advertisement
Naau Meri There Jane Kahan - नाव मेरी ठहरे जाने कहाँ
SingerMadhushree, Hariharan
Music bySanjoy, Raja
LyricistGulzar
Actor
CategorySad Songs
MovieKashmakash (2011)
Lyrics of Naau Meri There Jane Kahan - नाव मेरी ठहरे जाने कहाँ
nau meri thehre jane kaha
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri thehre jane kaha
nau meri har nau ka sahil hoga iska sahil koi nahi
barish me ye kagaz ki nau dhoondhe gaaliya
nau meri
socha tha jab pani bharega, mai bhi kahi beh jaungi
socha tha jab pani bharega, mai bhi kahi beh jaungi
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
doob ke shayad iss nauka ko mil jaye kinara
nau meri thehre jane kaha
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri thehre jane kaha
nau meri, nau meri, nau meri
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri thehre jane kaha
nau meri har nau ka sahil hoga iska sahil koi nahi
barish me ye kagaz ki nau dhoondhe gaaliya
nau meri
socha tha jab pani bharega, mai bhi kahi beh jaungi
socha tha jab pani bharega, mai bhi kahi beh jaungi
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
door nahi hai koi kinara, sagar jati hai har dhara
doob ke shayad iss nauka ko mil jaye kinara
nau meri thehre jane kaha
nau meri ghat hote nahi sagaro me kahi
nau meri thehre jane kaha
nau meri, nau meri, nau meri
Poetic Translation - Lyrics of Naau Meri There Jane Kahan - नाव मेरी ठहरे जाने कहाँ
My boat, where will it rest?
My boat finds no harbor in seas.
My boat finds no harbor in seas.
My boat, where will it rest?
My boat, every boat has a shore, this one has none.
In rain, this paper boat seeks streets.
My boat.
I thought when the water rises, I too would drift away.
I thought when the water rises, I too would drift away.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
Drowning, perhaps this boat will find a shore.
My boat, where will it rest?
My boat finds no harbor in seas.
My boat, where will it rest?
My boat, my boat, my boat.
My boat finds no harbor in seas.
My boat finds no harbor in seas.
My boat, where will it rest?
My boat, every boat has a shore, this one has none.
In rain, this paper boat seeks streets.
My boat.
I thought when the water rises, I too would drift away.
I thought when the water rises, I too would drift away.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
No shore is distant, the current flows to the ocean.
Drowning, perhaps this boat will find a shore.
My boat, where will it rest?
My boat finds no harbor in seas.
My boat, where will it rest?
My boat, my boat, my boat.
Comments on song "Naau Meri There Jane Kahan"
SlowTunes1 on Thursday, March 08, 2012
Very beautiful song. Both singers provide very smooth rendition. Very apt
comparison between life of the two characters with boat. Music could be
even better if they could retain the Rabindra Sangeet's character.
Very beautiful song. Both singers provide very smooth rendition. Very apt
comparison between life of the two characters with boat. Music could be
even better if they could retain the Rabindra Sangeet's character.
hap1e on Friday, September 02, 2011
Wo..w.. fantastic.. Hariharan & Madhushree .. shows our music is so deep rooted..
Wo..w.. fantastic.. Hariharan & Madhushree .. shows our music is so deep rooted..
truphilo on Thursday, December 22, 2011
the lower notes by madhushree are miraculously beautiful...
the lower notes by madhushree are miraculously beautiful...
subha sankar bhattacharya on Monday, May 16, 2011
BEAUTIFUL SONG THEY ARE NOT PROMOTING THE MOVIE WELL
BEAUTIFUL SONG THEY ARE NOT PROMOTING THE MOVIE WELL
Kashmakash (2011) - Movie Details
Film CastProsenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Raima Sen, Riya SenSingerShreya Ghoshal, Hariharan, Madhushree, Sudeshna ChatterjeeLyricistGulzarMusic ByRaja Narayan Deb, Sanjoy DasDirectorRituparno GhoshProducerSubhash GhaiExternal LinksKashmakash at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
While its impossible to translate the song in hindi I must admit it is
AMAZINGLY done.
for those who want to watch it, its named Kash Makash in Hindi. The actual
movie name is Naukadubi (A Bengali movie based on a novel named Naukadubi
of Rabindranath Tagore)
But best part is I heard Hindi song in rabindrasangeet flavor for the first
time and it sounds amazing.
Great job by Hariharan and Madhushree.