nazar se nazar lad gayi haye ram
nazar se nazar lad gayi
jigar me churi gad gayi haye ram
nazar se nazar lad gayi
jigar me churi gad gayi haye ram

nashili teri aankhe hai be piye
nashili teri aankhe hai be piye
hame jahar gairo ko amrit diye
hame jahar gairo ko amrit diye
kisi ki nahi ban khadi beed kiye
pilane par jab ad gayi
jigar me churi gad gayi haye ram
nazar se nazar lad gayi

hasi wo sararat ki hasne lage
hasi wo sararat ki hasne lage
gade bachne wale bhi hasne lage
gade bachne wale bhi hasne lage
bichhe jal sau fande kasne lage
gir aur bhi pad gayi
jigar me churi gad gayi haye ram
nazar se nazar lad gayi

Eyes met, ah, my Ram,
eyes met,
a dagger plunged in my heart, ah, my Ram,
eyes met,
a dagger plunged in my heart, ah, my Ram.

Your eyes intoxicate, though un-drunk,
your eyes intoxicate, though un-drunk,
for me, poison; for others, the sweet drink,
for me, poison; for others, the sweet drink,
standing apart, rejecting all ties,
when you insist on giving,
a dagger plunged in my heart, ah, my Ram,
eyes met.

That laughter, mischievous, they laughed,
that laughter, mischievous, they laughed,
even those spared, they started to laugh,
even those spared, they started to laugh,
a hundred snares tightened, the net spread,
falling deeper still,
a dagger plunged in my heart, ah, my Ram,
eyes met.