haa ji log makke nu jande
haa ji log makke nu jande
mera ranjad maahi makka
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli ni mai kamli ni mai kamli yaar di kamli
ni mai kamli yaar di kamli ni mai kamli yaar di
mae te mang raanjhe di hoiyaa
mere baabal karta dhakkha
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli ni mai kamli ni mai kamli yaar di kamli
ni mai kamli yaar di kamli ni mai kamli yaar di

haa ji log makke nu jande
haa ji log makke nu jande
mere ghar wich nau sher makka
wicche haaji wicche raazi wiche chor uchakka
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli ni mai kamli ni mai kamli yaar di kamli
ni mai kamli yaar di kamli ni mai kamli yaar di

haa ji log makke nu jande
haa ji log makke nu jande
oh sajana thakth hazaare
jit wal yaar uthevel tawa
jit wal yaar uthevel tawa
aawe bol kitabaa chaar
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli aan ni mai kamli aan ni mai kamli aan
ni mai kamli ni mai kamli ni mai kamli yaar di kamli
ni mai kamli yaar di kamli ni mai kamli yaar di

Pilgrims journey to Mecca, they say,
Pilgrims journey to Mecca, they say,
My Beloved's the Mecca I crave.
I am mad, lost in love's sway,
Lost in the Beloved's way.
I am mad, a fool for my Friend,
A fool for my Friend, until the end.
For Ranjha I yearn, my soul to give,
But my father's wrath, I cannot forgive.
I am mad, lost in love's sway,
Lost in the Beloved's way.
I am mad, a fool for my Friend,
A fool for my Friend, until the end.

Pilgrims journey to Mecca, they say,
Pilgrims journey to Mecca, they say,
Mecca resides within my home,
Where joy and deceit often roam.
I am mad, lost in love's sway,
Lost in the Beloved's way.
I am mad, a fool for my Friend,
A fool for my Friend, until the end.

Pilgrims journey to Mecca, they say,
Pilgrims journey, far away,
My Beloved's throne, Hazara's keep,
Where the Friend's eyes watch while I sleep.
Where the Friend's eyes watch while I weep,
Come, speak the scriptures, deep.
I am mad, lost in love's sway,
Lost in the Beloved's way.
I am mad, a fool for my Friend,
A fool for my Friend, until the end.