main ruthiya yaar manawangi, har chilman phoonk jalawangi
jad patthar ranjha pighlega, tad main kamli kehlawangi
tad main kamli kehlawangi

mere maahiya sanam jaanam, ki main kariya nami danam
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam
mere maahiya sanam jaanam, ki main kariya nami danam
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
jheel dil ko kar gaya tu dariya dariya mere yaara
akhiyan de mohalle mein har shaam tera aalam
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam
mere mahiya sanam jaanam, ki main kariya nami danam
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam

main to pahan ke safa kesariya, jugni jogan ban jaau
surme de kale jadu se keh de to jog bhulaau
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
main tan seher di thandi shabnam ha, gulshan ka itar churau
rukh badlu toh sailaab hu main, parbat bhi cheer dikhaau
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di

bekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yara
jhaalar main sitaro ka, chand warga tu yaaram
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam
mere maahiya sanam jaanam, ki main kariya nami danam
shab guzri te jag soya, ni main jagiya nami danam
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di
ni main kamli kamli, ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di

I will appease my angered Beloved,
Burn each veil to ash, to ember,
When the stone of Ranjha melts,
Then shall I be called mad, a wandering dervish.
Then shall I be called mad.

My Beloved, my love, my life,
What have I done, what have I not?
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.
My Beloved, my love, my life,
What have I done, what have I not?
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
My heart, a lake, you turned to a river, a torrent, my love,
In the lanes of my eyes, each evening, your presence.
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.
My Beloved, my love, my life,
What have I done, what have I not?
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.

I shall wear the saffron turban, a Jugni, a mendicant I'll become,
With the dark magic of kohl, I'll forsake all worldly ways.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am the cool dew of the dawn, I will steal the fragrance of the rose garden.
If I turn, I am a flood, I will cleave mountains in two.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.

In selflessness, you are the path to self, to the Divine, my love,
A fringe of stars, and you, my Beloved, like the moon.
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.
My Beloved, my love, my life,
What have I done, what have I not?
The night has passed, the world sleeps,
I alone remain awake, sleepless, searching.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.
I am mad, mad,
I am mad, mad,
I am mad, mad, for my Beloved.