nigaho ki jadugiri adao ki ye dilbari
yuhi nahi khuda ki kasam
koi to hai mera bhi sanam
nigaho ki jadugiri

bahke kadam hai mere to bin piye
arma hai mere ke jalte diye
bahke kadam hai mere to bin piye
arma hai mere ke jalte diye
kahti hai dhadkan ke aayega wo
tadpu hamesha me jiske liye
nigaho ki jadugiri adao ki ye dilbari
yuhi nahi khuda ki kasam
koi to hai mera bhi sanam
nigaho ki jadugiri

koi to jaha me diwana hai mera
kisi ke to lab pe fasana hai mera
koi to jaha me diwana hai mera
kisi ke to lab pe fasana hai mera
mane na mane jamane ki khushi
kisi ke to dil me thikana hai mera
nigaho ki jadugiri adao ki ye dilbari
yuhi nahi khuda ki kasam
koi to hai mera bhi sanam
nigaho ki jadugiri

The sorcery in eyes, the heart's delight in grace,
Not for naught, by God I swear,
Someone, surely, is my love,
The sorcery in eyes.

My steps, they falter, though I've not drunk wine,
My yearnings, lamps that fiercely shine.
My steps, they falter, though I've not drunk wine,
My yearnings, lamps that fiercely shine.
My heart whispers, "They will come,"
For whom I forever pine.
The sorcery in eyes, the heart's delight in grace,
Not for naught, by God I swear,
Someone, surely, is my love,
The sorcery in eyes.

Someone in this world is my mad devotee,
On someone's lips, my tale eternally.
Someone in this world is my mad devotee,
On someone's lips, my tale eternally.
Though the world may not believe, or grant joy,
Within someone's heart, my home shall be.
The sorcery in eyes, the heart's delight in grace,
Not for naught, by God I swear,
Someone, surely, is my love,
The sorcery in eyes.