o aasman wale
o aasman wale
apni dharti ke dukhade jara dekh le
koi hansta hai, koi rota hai
koi jag raha, koi sota hai
o aasman wale

iss duniya me sukh dukh tune
nahi barabar bate, nahi barabar bate
ek khilaya phul toh tan me
sau sau chuboye kante
sau sau chuboye kante
o aasman wale
apni dharti ke dukhade jara dekh le
koi hansta hai, koi rota hai
koi jag raha, koi sota hai
o aasman wale

dukhiyaro ka koi na sathi
kismat kare thitoli
kahi diwali jhagmag karti
kahi sulagati holi
dekh liya insaaf ye tera
wahh re julmi jamane
ek hasi ke piche padte
sau sau aanshu bahane
o aasman wale
apni dharti ke dukhade jara dekh le
koi hansta hai, koi rota hai
koi jaag raha, koi sota hai
o aasman wale

O Sky-Dweller,
O Sky-Dweller,
Behold the sorrows of this earth below.
Some laugh, some weep,
Some awake, some sleep,
O Sky-Dweller.

In this world, joy and sorrow,
You did not share in equal measure, no,
A single bloom you offered to the form,
While a hundred thorns pierced deep within.
A hundred thorns.
O Sky-Dweller,
Behold the sorrows of this earth below.
Some laugh, some weep,
Some awake, some sleep,
O Sky-Dweller.

The afflicted have no companion,
Fate plays its cruel jest.
Where Diwali blazes bright,
Holika burns, suppressed.
I have seen your justice,
Oh, cruel age!
Behind a single smile,
A hundred tears cascade.
O Sky-Dweller,
Behold the sorrows of this earth below.
Some laugh, some weep,
Some awake, some sleep,
O Sky-Dweller.