o duniya ke maalik ram
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam
tujhe laakho pranam koti koti pranam
teri marzi ke ham hai gulaam

teri hi ichha se ham jag me aate
kuch din me hans ro ke phir chale jaate
teri hi ichha se ham jag me aate
kuch din me hans ro ke phir chale jaate
sadiyo se chalta hai ye aana jaana
sadiyo se chalta hai ye aana jaana
ye jeene marne ka kaam
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam

chaahe jita de, hara de chahe baazi
tu jisme raazi ham usme raazi
tu jisme raazi prabhu ham usme raazi
tera sukh bhi prabhu, tera dukh bhi prabhu
jo bhi dena ho de de inaam
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam

tere hukum par jhukha taara taara
muthhi me teri hai brahmaand saara
tujhpe kisi ka bhi kaabu nahi prabhu
tujhpe kisi ka bhi kaabu nahi
tere haatho me sabki lagaam
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam
o duniya ke maalik ram
teri marzi ke ham hai gulaam
pandurang pandurang o pandurang
pandurang o pandurang pandurang
o pandurang pandurang pandurang
o pandurang pandurang pandurang
pandurang pandurang pandurang
pandurang pandurang pandurang
pandurang pandurang pandurang
pandurang pandurang pandurang
pandurang pandurang pandurang

O Master of Worlds, Ram,
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.
To You, a million salutations, countless pranams,
We are slaves to Your Will's command.

By Your wish alone, we enter the world,
A few days of laughter, tears, then departed.
By Your wish alone, we enter the world,
A few days of laughter, tears, then departed.
For ages, this cycle continues,
For ages, this coming and going,
This work of living and dying.
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.

Whether You grant victory or defeat in the game,
In Your contentment, we find our same.
In Your contentment, Lord, we find our same.
Yours is the joy, Lord, Yours the pain,
Whatever reward You give, accept with grace.
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.

At Your command, each star bows down,
In Your fist, the entire cosmos is bound.
None can control You, Lord,
None can control You,
In Your hands, the reins of all are found.
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.
O Master of Worlds, Ram,
We are slaves to Your Will's command.
Pandurang, Pandurang, O Pandurang,
Pandurang, O Pandurang, Pandurang,
O Pandurang, Pandurang, Pandurang,
O Pandurang, Pandurang, Pandurang,
Pandurang, Pandurang, Pandurang,
Pandurang, Pandurang, Pandurang,
Pandurang, Pandurang, Pandurang,
Pandurang, Pandurang, Pandurang,
Pandurang, Pandurang, Pandurang.