o go piya mera jiya laage na laage na
o go piya mera jiya laage na laage na
kahe mera dil yahi aake mil
kahe mera dil yahi aake mil aa bhi ja
o go piya mera jiya laage na laage na

aa bajne lagi hasti hui shahnayi
aa das jaye na dil ko mere tanhaiya
jane jigar teri dagar suni hai kyu kyu kyu

ye katil najar dekhe idhar mare udhar
o re o mere humsafar tujhko nahi itni khabar
jiwan tera aage khada do rahe pe
o go piya mera jiya laage na laage na

aa dil ke sarur aankho ke nur o ladle
aa mamta meri bechain hai lagza gale
jane ada sunle jara dil ki sada

My Beloved, my soul finds no solace, none at all,
My Beloved, my soul finds no solace, none at all.
My heart whispers, meet me here,
My heart whispers, meet me here, come, appear.
My Beloved, my soul finds no solace, none at all.

The laughing shehnai begins to play, now,
Lest the solitude should sting my heart, somehow.
My dearest one, your path feels barren, why, why, why?

These killer glances, they pierce and they slay,
Oh, my companion, you know not the way,
Your life stands at a crossroads, two paths to see,
My Beloved, my soul finds no solace, none at all.

Come, darling, the rapture of the heart, the light of the eye,
Come, my love, my motherly longing, I sigh,
My heart is restless, please come,
My heart is restless, please come, hug me
Listen, darling, to the heart's cry.