dum tod diya ummido ne armano ki jhankar gayi
bedard jamana jeet gaya, masum mohabbat haar gayi
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi
aankho me ashk hotho pe fariyad rah gayi
fariyad rah gayi
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi

bichde hue kisi ko jamana gujar gaya
jamana gujar gaya
koi hame mitaake na jane kidhar gaya
na jane kidhar gaya
o jane wale o jane wale
o jane wale o jane wale
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi
aankho me ashk hotho pe fariyad rah gayi
fariyad rah gayi
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi

gum bhul jaye
gum bhul jaye, gum bhul jaye
sare agar unko dekh le, haye unko dekh le
marne se pahle ek najar, unko dekh le
haye unko dekh le
hasrat yahi hasrat yahi
hasrat yahi hasrat yahi
hasrat yahi bas ae dil-e-bardab rah gayi
hasrat yahi bas ae dil-e-bardab rah gayi
bardab rah gayi
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi

Hopes have gasped, the melodies of dreams now hushed,
A cruel world won, innocent love, crushed.
O, departing one, your memory remains,
Deep within my heart, where sorrow reigns.
In eyes, the tears, on lips, a silent plea,
A cry unheard, eternally.
O, departing one, your memory remains,
Deep within my heart, where sorrow reigns.

An age has passed since we were torn apart,
Since someone vanished, breaking my heart.
They left us bereft, where they have gone,
No trace remains, the dawn withdrawn.
O, departing one, oh, departing one,
O, departing one, oh, departing one,
O, departing one, your memory remains,
Deep within my heart, where sorrow reigns.
In eyes, the tears, on lips, a silent plea,
A cry unheard, eternally.
O, departing one, your memory remains,
Deep within my heart, where sorrow reigns.

Grief we forget,
Grief we forget, grief we forget,
If we could but see them, ah, if we could but see them,
Before dying, one glimpse,
Ah, if we could but see them,
This longing, this longing,
This longing, this longing,
This longing, for this ruined heart remains,
This longing for this ruined heart remains,
Remains in pain.
O, departing one, your memory remains,
Deep within my heart, where sorrow reigns.