o jaana na jaana ye dil tera diwana
o jaana na jaana ye dil tera diwana
jaha bhi tu jaaye tere pichhe aaye ye tera aashiq purana
o jaana na jaana ye dil tera diwana
jaha bhi tu jaaye tere pichhe aaye ye tera aashiq purana
o jaana na jaana

zor chalta nahi kya karu dil sambhalta nahi kya karu hay
aisa kaanta chubha pyaar ka ab nikalta nahi kya karu
teri nigaaho ka mai ban gaya hu nishana
o jaana na jaana ye dil tera diwana
jaha bhi tu jaaye tere pichhe aaye ye tera aashiq purana
o jaana na jaana

saari duniya se ham ruth ke aa mohabbat kare tut ke
ud na jaaye kabhi kya pata koyi bhawra mujhe lut ke
bhawra nahi hai mera nam hai parwana
o jaana ye maana tu hai mera diwana
o jaana ye maana tu hai mera diwana
tu kare jo ishara mai chali aau yaara chhod ke ye zamana

Oh, Beloved, you do not know this heart, it is your mad devotee.
Oh, Beloved, you do not know this heart, it is your mad devotee.
Wherever you wander, behind you it will follow, this ancient lover of yours.
Oh, Beloved, you do not know this heart, it is your mad devotee.
Wherever you wander, behind you it will follow, this ancient lover of yours.
Oh, Beloved, you do not know.

Force cannot prevail, what shall I do, this heart, it will not steady, what shall I do, alas?
Such a thorn, the prick of love, now it will not come out, what shall I do?
Of your glances, I have become the target.
Oh, Beloved, you do not know this heart, it is your mad devotee.
Wherever you wander, behind you it will follow, this ancient lover of yours.
Oh, Beloved, you do not know.

From all the world, I turn away, and come to love, breaking in two.
Lest it fly away, who knows, some bumblebee might steal me away.
Not a bumblebee, my name is the moth.
Oh, Beloved, I accept, you are my mad devotee.
Oh, Beloved, I accept, you are my mad devotee.
If you give the signal, I will come, my friend, leaving this world behind.