Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=tc6wg4ceWhM
Advertisement
O Jane Wale Matwale - ओ जानेवाले मतवाले
SingerZohrabai Ambalewali
Music byNaushad
LyricistBuddhi Chandra Agrawal Madhur
Actor
Category
MovieSanyasi (1945)
Lyrics of O Jane Wale Matwale - ओ जानेवाले मतवाले
o janewale matwale
ja tu bhi chain na paye
chain na paye
o janewale matwale
tere dil me bhi ek dard uthe
aur nikle haye haye
tere dil me bhi ek dard uthe
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
dil ke badal tune mujhe dard diya
bedardi kya kiya, kya kiya
ro ro ke sah liya
dil ke badal tune mujhe dard diya
bedardi kya kiya, kya kiya
ro ro ke sah liya
tu dil ki baat sah na sake re
aur nikle haye haye
tu dil ki baat sah na sake re
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
le gaya kyu nind meri le gaya
yaad tu hai de gaya, de gaya
kaisa ye julm kiya
le gaya kyu nind meri le gaya
yaad tu hai de gaya, de gaya
kaisa ye julm kiya
mar mar ke ab tu bhi jiye re
aur nikle haye haye
mar mar ke ab tu bhi jiye re
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
o janewale matwale
ja tu bhi chain na paye
chain na paye
o janewale matwale
ja tu bhi chain na paye
chain na paye
o janewale matwale
tere dil me bhi ek dard uthe
aur nikle haye haye
tere dil me bhi ek dard uthe
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
dil ke badal tune mujhe dard diya
bedardi kya kiya, kya kiya
ro ro ke sah liya
dil ke badal tune mujhe dard diya
bedardi kya kiya, kya kiya
ro ro ke sah liya
tu dil ki baat sah na sake re
aur nikle haye haye
tu dil ki baat sah na sake re
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
le gaya kyu nind meri le gaya
yaad tu hai de gaya, de gaya
kaisa ye julm kiya
le gaya kyu nind meri le gaya
yaad tu hai de gaya, de gaya
kaisa ye julm kiya
mar mar ke ab tu bhi jiye re
aur nikle haye haye
mar mar ke ab tu bhi jiye re
aur nikle haye haye
dil jaye thokre khaye
thokre khaye
o janewale matwale
o janewale matwale
ja tu bhi chain na paye
chain na paye
o janewale matwale
Poetic Translation - Lyrics of O Jane Wale Matwale - ओ जानेवाले मतवाले
O, you who depart in drunken bliss,
May you find no peace, no kiss
Of solace. No peace.
O, you who depart in drunken bliss,
May a sorrow rise within your breast,
And a mournful cry be pressed.
A sorrow in your heart,
And a mournful cry depart.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
You changed my heart, gave me pain,
O heartless one, what have you done, what gain?
I wept and bore it all.
You changed my heart, gave me pain,
O heartless one, what have you done, what gain?
I wept and bore it all.
You cannot bear the heart's true plight,
And a mournful cry takes flight.
You cannot bear the heart's true plight,
And a mournful cry takes flight.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
Why did you steal my sleep, you did?
Memories you gave, you did, you did,
What cruelty is this?
Why did you steal my sleep, you did?
Memories you gave, you did, you did,
What cruelty is this?
Now, die and live, and then you'll see,
And a mournful cry will flee.
Now, die and live, and then you'll see,
And a mournful cry will flee.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
O, you who depart in drunken bliss.
May you find no peace, no kiss
Of solace. No peace.
O, you who depart in drunken bliss.
May you find no peace, no kiss
Of solace. No peace.
O, you who depart in drunken bliss,
May a sorrow rise within your breast,
And a mournful cry be pressed.
A sorrow in your heart,
And a mournful cry depart.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
You changed my heart, gave me pain,
O heartless one, what have you done, what gain?
I wept and bore it all.
You changed my heart, gave me pain,
O heartless one, what have you done, what gain?
I wept and bore it all.
You cannot bear the heart's true plight,
And a mournful cry takes flight.
You cannot bear the heart's true plight,
And a mournful cry takes flight.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
Why did you steal my sleep, you did?
Memories you gave, you did, you did,
What cruelty is this?
Why did you steal my sleep, you did?
Memories you gave, you did, you did,
What cruelty is this?
Now, die and live, and then you'll see,
And a mournful cry will flee.
Now, die and live, and then you'll see,
And a mournful cry will flee.
The heart may stumble, falter, break,
Stumble, falter, break.
O, you who depart in drunken bliss.
O, you who depart in drunken bliss.
May you find no peace, no kiss
Of solace. No peace.
O, you who depart in drunken bliss.
Comments on song "O Jane Wale Matwale"
Intazam Ullah Khan on Sunday, December 22, 2013
What a beautiful song composed by Naushad Saheb. I am thankful to you who
uploaded this song and also to raagrang786 who informed me about this link.
Does any body know who's lyrics are these? Lyrics full of Kosney but still
very good.
What a beautiful song composed by Naushad Saheb. I am thankful to you who
uploaded this song and also to raagrang786 who informed me about this link.
Does any body know who's lyrics are these? Lyrics full of Kosney but still
very good.
IMIRZA777 on Tuesday, December 24, 2013
Khoobsurat waqat ka khoobsurat gana... Thanks Abidi Sb.
Khoobsurat waqat ka khoobsurat gana... Thanks Abidi Sb.
Sanyasi (1945) - Movie Details
Film CastGulam Mohammad, Shamim, Amar Misra, Shyam Kumar, Naseem JrSingerNaseem Akhtar, Zohrabai, Amar, Shyam KumarLyricistBuddhi Chandra Agrawal MadhurMusic ByNaushad AliDirectorKardarProducerKardarExternal LinksSanyasi at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


FILM: "SANYASI" = 1945.
Film cast: Gulam Mohammad, Shamim, Amar Misra, Shyam Kumar, Naseem Jr
Singer: Naseem Akhtar, Zohrabai, Amar, Shyam Kumar
Lyricist: Buddhi Chandra Agrawal Madhur
Music Director: Naushad Ali
Film Director: Kardar
Film Producer: Kardar