o jane vale o jane vale o jane vale
kisi ka salaam leta ja
har ashak kaisa hai dil ka payam leta ja
jane vale o jane vale o jane vale
kisi ka salaam leta ja

tere bagar tere bagar mohabbat ki
aabru na rahegi
teri judai me jine ki aarju na rahegi
jo dekhi tune vo khushiya tamam leta ja
jane vale o jane vale o jane vale
kisi ka salaam leta ja
har ashak kaisa hai dil ka payam leta ja

o jane vale o jane vale
kya tujhe ye husan ye javani du
raah-e-ishk me tu bata
raah-e-ishk me tu bata
kya tujhe nishani du dil me chhupake
mohabbat ka naam leta ja
jane vale o jane vale o jane vale
kisi ka salaam leta ja
har ashak kaisa hai dil ka payam leta ja

O traveler, o traveler, o traveler,
Accept a greeting, as you go.
From every tear, a heart's message, take it slow.
O traveler, o traveler, o traveler,
Accept a greeting, as you go.

Without you, without you, love's
Honor will fade away.
In your absence, no longing to stay.
The joys you've witnessed, embrace them all,
O traveler, o traveler, o traveler,
Accept a greeting, as you go.
From every tear, a heart's message, take it slow.

O traveler, o traveler,
What shall I offer – youth, this beauty’s gleam?
Tell me, on love's path, you dream.
What token shall I give, in secret keep?
Love's name, in your heart, you now will reap.
O traveler, o traveler, o traveler,
Accept a greeting, as you go.
From every tear, a heart's message, take it slow.