dam tod diya umido ne
armani ki jhankar gai
bedard jamana jit gaya
masum mohabbat har gai

o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi
aankho me ashq hontho pe fariyad rah gayi
fariyad rah gayi
o jane waale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi

bichhade hue kisi ko jamana gujar gaya
jamana gujar gaya
koi hume mita ke na jaane kidhar gaya
na jane kidhar gaya
o jane wale, o jane wale
o jane wale, o jane wale
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi
aankho me ashq hontho pe fariyad rah gayi
fariyad rah gayi
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yad rah gayi

gam bhul jaye, gham bhul jaaye
gam bhul jaye sare agar unko dekh le
hay unko dekh le
marne se pahle ek najar unko dekh le
hay unko dekh le
hasrat yahi, hasrat yahi
hasrat yahi, hasrat yahi
hasrat yahi bas ae dil-e-barbad rah gai
hasrat yahi bas ae dil-e-barbad rah gai
barbad rah gai
o jane wale dil me teri yad rah gayi
o teri yaad rah gayi

Hopes have breathed their final sigh,
The echoes of desires have fled.
A cruel world claimed victory,
Innocent love lies dead.

Oh, departed one, your memory remains within my heart,
Your memory remains.
Tears in my eyes, a plea upon my lips,
A plea remains.
Oh, departed one, your memory remains within my heart,
Your memory remains.

An age has passed since we were torn apart,
Since we were torn apart.
One who erased us, vanished, where to start?
Vanished, where to start?
Oh, departed one, oh, departed one,
Oh, departed one, oh, departed one,
Oh, departed one, your memory remains within my heart,
Your memory remains.
Tears in my eyes, a plea upon my lips,
A plea remains.
Oh, departed one, your memory remains within my heart,
Your memory remains.

Grief to forget, grief to forget,
Grief to forget it all, if I could see them,
Oh, if I could see them.
Before dying, just one glance at them,
Oh, just one glance at them.
This longing, this longing,
This longing, this longing,
This longing alone, remains, oh, ravaged heart,
Longing alone, oh, ravaged heart,
Ravaged it remains.
Oh, departed one, your memory remains within my heart,
Your memory remains.