Video of this song from youtube
Advertisement
O Khelne Wale O Zindagi Se Khelne Wale - ओ खेलने वाले ओ जिंदगी से खेलने वाले
Singer
Music byKamal Dasgupta
LyricistMile Lakhnavi, Nosheer Rizvi, Sundar
Actor
Category
MovieIran Ki Ek Raat (1949)
Lyrics of O Khelne Wale O Zindagi Se Khelne Wale - ओ खेलने वाले ओ जिंदगी से खेलने वाले
o khelne wale o zindagi se khelne wale
o zindagi se khelne wale
dil pe kisi ka jor nahi hai, jor nahi
meri khushi to aur kahi hai, aur kahi
o khelne wale
auro ki khushi se khelne wale
auro ki khushi se khelne wale
khush hu ke is ulfat me barbad hu mai
jise bhulana mushkil hai wo yaad hu mai
khush hu ke is ulfat me barbad hu mai
jise bhulana mushkil hai wo yaad hu mai
o khelne wale
o bekashi se khelne wale
o bekashi se khelne wale
gham pe kisi ke has dena ye shan nahi
bebas ki aaho se bada tufan nahi
gham pe kisi ke has dena ye shan nahi
bebas ki aaho se bada tufan nahi
o khelne wale
ashko ki ladi se khelne wale
ashko ki ladi se khelne wale
o zindagi se khelne wale
dil pe kisi ka jor nahi hai, jor nahi
meri khushi to aur kahi hai, aur kahi
o khelne wale
auro ki khushi se khelne wale
auro ki khushi se khelne wale
khush hu ke is ulfat me barbad hu mai
jise bhulana mushkil hai wo yaad hu mai
khush hu ke is ulfat me barbad hu mai
jise bhulana mushkil hai wo yaad hu mai
o khelne wale
o bekashi se khelne wale
o bekashi se khelne wale
gham pe kisi ke has dena ye shan nahi
bebas ki aaho se bada tufan nahi
gham pe kisi ke has dena ye shan nahi
bebas ki aaho se bada tufan nahi
o khelne wale
ashko ki ladi se khelne wale
ashko ki ladi se khelne wale
Poetic Translation - Lyrics of O Khelne Wale O Zindagi Se Khelne Wale - ओ खेलने वाले ओ जिंदगी से खेलने वाले
O player, O gamester of life,
O gamester of life.
No force can bind the heart, no force,
My joy resides elsewhere, elsewhere.
O player,
You who toy with others' joy,
You who toy with others' joy.
I am glad to be ruined in this love,
I am the memory, hard to forget.
I am glad to be ruined in this love,
I am the memory, hard to forget.
O player,
You who play with helplessness,
You who play with helplessness.
To laugh at another's sorrow, no honor there,
Greater than the cries of the helpless, no storm.
To laugh at another's sorrow, no honor there,
Greater than the cries of the helpless, no storm.
O player,
You who play with tears' cascade,
You who play with tears' cascade.
O gamester of life.
No force can bind the heart, no force,
My joy resides elsewhere, elsewhere.
O player,
You who toy with others' joy,
You who toy with others' joy.
I am glad to be ruined in this love,
I am the memory, hard to forget.
I am glad to be ruined in this love,
I am the memory, hard to forget.
O player,
You who play with helplessness,
You who play with helplessness.
To laugh at another's sorrow, no honor there,
Greater than the cries of the helpless, no storm.
To laugh at another's sorrow, no honor there,
Greater than the cries of the helpless, no storm.
O player,
You who play with tears' cascade,
You who play with tears' cascade.
Comments on song "O Khelne Wale O Zindagi Se Khelne Wale"
Riaz Ali on Wednesday, September 14, 2011
O zindagi se khelne waale---- Another rare and beautiful upload of 40s
collection.. Heard for the first time but impression is the last. Song is
slow but the emotions are fast. Thanks.
O zindagi se khelne waale---- Another rare and beautiful upload of 40s
collection.. Heard for the first time but impression is the last. Song is
slow but the emotions are fast. Thanks.
Iran Ki Ek Raat (1949) - Movie Details
Film CastJamuna, Chandravati, NarangSingerRama Devi, Bechu Dutta, Anima Das, Jaganmay Mitra, Kalyani Das, Rama Devi, ShefaliLyricistSundar, Mile Lakhnavi, Nosheer RizviMusic ByKamal DasguptaDirectorP C BaruaExternal LinksIran Ki Ek Raat at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: Jamuna, Chandravati, Narang
Singer: Rama Devi, Bechu Dutta, Anima Das, Jaganmay Mitra, Kalyani Das,
Rama Devi, Shefali
Lyricist: Sundar, Mile Lakhnavi, Nosheer Rizvi
Music Director: Kamal Dasgupta
Film Director: P C Barua