o lag gayi ankhiyaan tum se mori
lag gayi ankhiyaan tum se mori
lag gayi ankhiyaan
o more baalam o more sanam
o more saajan tum se mori
lag gayi akhiyaan haaye raam

sharm kho hi gayi laaj kho hi gayi
haay haay re raam haay raam haay haay haay raam
mai to duniyaa se hi aaj kho hi gayi
sharm kho hi gayi laaj kho hi gayi
mai to duniyaa se hi aaj kho hi gayi
ahaa haa haa ye kahaani nayi sun lo
saari duniyaa se hi mai to kho gayi
par kisliye, o lag gayi ankhiyaan
o more baalam o more sanam
o more saajan tum se mori
lag gayi akhiyaan haaye raam

aaj meri nazar ko chamak mil gayi
dil ko ik mithi mithi kasak mil gayi
o kasak mil gayi
o more baalam o more sanam
o more saajan tum se mori lag gayi
o lag gayi ankhiyaan tum se mori

man ke taaro me laharaayi masti ki dhun
anaginat paayale baj uthi chhun chhunan chhun chhunan
man ke taaro me laharaayi masti ki dhun
anaginat paayale baj uthi chhun chhunan chhun chhunan
o more baalam o mere sanam
o sanam tumpe mori lag gayi ankhiyaan
haaye raam lag gayi ankhiyaan, lag gayi ankhiyaan
lag gayi ankhiyaan

My eyes, they have met yours,
My eyes, they have met yours,
Have met yours.

Oh, my beloved, oh, my cherished,
Oh, my love, with you,
My eyes have met, alas, Rama.

Shame has vanished, modesty too,
Alas, Rama, alas, alas, Rama,
I have lost myself to the world today,
Shame has vanished, modesty too,
I have lost myself to the world today.
Ah, listen to this new tale,
From all the world, I have vanished,
But why? Oh, my eyes have met,
Oh, my beloved, oh, my cherished,
Oh, my love, with you,
My eyes have met, alas, Rama.

Today, my gaze has found a gleam,
My heart, a sweet, sweet ache has found,
Oh, the ache has found.
Oh, my beloved, oh, my cherished,
Oh, my love, with you, they have met,
My eyes, they have met yours.

In the strings of the heart, merriment's tune undulates,
Countless anklets chime, tinkling, tinkling, tinkling.
In the strings of the heart, merriment's tune undulates,
Countless anklets chime, tinkling, tinkling, tinkling.
Oh, my beloved, oh, my cherished,
Oh, my cherished, with you, my eyes have met,
Alas, Rama, my eyes have met, have met,
My eyes have met.