Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=vU4cAb-9XMs
https://www.youtube.com/watch?v=cZ_9-3VgVyM
https://www.youtube.com/watch?v=rDffv6YVOsM
Advertisement
O Maajhi Teri Naiyaan Se Chhuta Kinaara - ओ मांझी तेरी नैया से छूटा किनारा
SingerR D Burman
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorMithun Chakraborty
Category
MovieAar Paar (1985)
Lyrics of O Maajhi Teri Naiyaan Se Chhuta Kinaara - ओ मांझी तेरी नैया से छूटा किनारा
o maajhi teri naiyaa se chhuta kinaara
o maajhi teri naiyaa se chhuta kinaara
kaha le chali samay ki dhaara kaha le chali samay ki dhaara
bichhad gaye sab tere apane ujad gaye sab sundar sapane
bichhad gaye sab tere apane ujad gaye sab sundar sapane
o maajhi tera khel bigad gaya saara
kaha le chali samay ki dhaara kaha le chali samay ki dhaara
ho dosh na de tu in maujo ko
kuch mat bol tu sab logo ko
ho dosh na de tu in maujo ko
kuch mat bol tu sab logo ko
o maajhi tujhe tere nasibo ne maara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
patwaaro ko tod gaye hai
bich bhanwar woh chhod gaye hai
patwaaro ko tod gaye hai
bich bhanwar wo chhod gaye hai
o maajhi tune jisako bhi paar utaara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
o maajhi teri naiyaa se chhuta kinaara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
o maajhi teri naiyaa se chhuta kinaara
kaha le chali samay ki dhaara kaha le chali samay ki dhaara
bichhad gaye sab tere apane ujad gaye sab sundar sapane
bichhad gaye sab tere apane ujad gaye sab sundar sapane
o maajhi tera khel bigad gaya saara
kaha le chali samay ki dhaara kaha le chali samay ki dhaara
ho dosh na de tu in maujo ko
kuch mat bol tu sab logo ko
ho dosh na de tu in maujo ko
kuch mat bol tu sab logo ko
o maajhi tujhe tere nasibo ne maara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
patwaaro ko tod gaye hai
bich bhanwar woh chhod gaye hai
patwaaro ko tod gaye hai
bich bhanwar wo chhod gaye hai
o maajhi tune jisako bhi paar utaara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
o maajhi teri naiyaa se chhuta kinaara
kaha le chali samay ki dhaara
kaha le chali samay ki dhaara
Poetic Translation - Lyrics of O Maajhi Teri Naiyaan Se Chhuta Kinaara - ओ मांझी तेरी नैया से छूटा किनारा
Oh, boatman, your boat has lost the shore,
Oh, boatman, your boat has lost the shore,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
All you held dear, they've now departed,
All your beautiful dreams, shattered, departed.
Oh, boatman, your game has fallen apart,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Do not blame the waves' wild sway,
Say nothing to those you meet along the way.
Do not blame the waves' wild sway,
Say nothing to those you meet along the way.
Oh, boatman, your fate, it has torn you apart,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
The oars have broken, snapped and gone,
They left you lost in the whirlpool’s dawn.
The oars have broken, snapped and gone,
They left you lost in the whirlpool’s dawn.
Oh, boatman, whom you ferried across the deep,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Oh, boatman, your boat has lost the shore,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Oh, boatman, your boat has lost the shore,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
All you held dear, they've now departed,
All your beautiful dreams, shattered, departed.
Oh, boatman, your game has fallen apart,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Do not blame the waves' wild sway,
Say nothing to those you meet along the way.
Do not blame the waves' wild sway,
Say nothing to those you meet along the way.
Oh, boatman, your fate, it has torn you apart,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
The oars have broken, snapped and gone,
They left you lost in the whirlpool’s dawn.
The oars have broken, snapped and gone,
They left you lost in the whirlpool’s dawn.
Oh, boatman, whom you ferried across the deep,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Oh, boatman, your boat has lost the shore,
Where does Time's current carry us, where?
Where does Time's current carry us, where?
Comments on song "O Maajhi Teri Naiyaan Se Chhuta Kinaara"
srinivasanchanniga on Thursday, July 19, 2012
Great rendering by Pancham, great lyrics, great photos.
Great rendering by Pancham, great lyrics, great photos.
S Natraj on Saturday, December 24, 2011
Great discovery. Never heard it before! Also reminds me of Manna Dey''s
"Door hai kinara" - there is some similarity in tune as well.
Great discovery. Never heard it before! Also reminds me of Manna Dey''s
"Door hai kinara" - there is some similarity in tune as well.
aziee4u2 on Wednesday, February 09, 2011
@DrDindorkar9 Very nice & an excellent compliment for both RDB & KAMAL
SAHAB, Thanks for the nice commnts.
@DrDindorkar9 Very nice & an excellent compliment for both RDB & KAMAL
SAHAB, Thanks for the nice commnts.
aziee4u2 on Saturday, December 24, 2011
@essnatraj Thanks for the valued appreciation dear.
@essnatraj Thanks for the valued appreciation dear.
Aar Paar (1985) - Movie Details
Film CastMithun Chakraborty, Meenakshi Seshadri, Roshni, Nutan, Asit Sen, Utpal Dutt, Manik Dutt, TarunSingerAsha Bhosle, Shailendra Singh, Kishore Kumar, Sabina Yasmin, R D BurmanLyricistAnand BakshiMusic ByR D BurmanDirectorShakti SamantaProducerShakti SamantaExternal LinksAar Paar at IMDB Aar Paar at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Nice song sung by Pancham on the lines of his father's rendering of the
great song 'Kahe ko roye' in Aradhana ( might have been prompted by Shakti
Samanta who is the producer of both the films).