patta annaro ka patta chanaro ka
jaise hawao mein aise bhatata hu
din raat dikhta hu main teri raho mein
mere gunaho mein mere sawabo mein shamil tu
bhuli athanni si bachhpan ke kurte mein se mil tu
rakhu chhupa ke main sabhse oh laila
mangu jamane se rabbse oh laila
kabse main tera hu kabse tu meri laila aa
teri tallab ki ha teri tallab haye
tu hi to sabh thi ha tu hi to sabh hai
ae kabse main tera hu kabse tu meri laila aa

o meri laila laila khuyab tu hey paihla
kabse main tera hu kabse tu meri laila
mangi thi duaaye jo unka hi assar hai
hum sath hai ae nahi yaha dikha wah hai
nahi yaha buneyadi jazzbat hai
yaha pe bhi tu ho auro se jyaada hasin
jaani dono jahano mein tum sa nahi
jeet li hainaakhir mein ae hum dono nain ye baaziyan
rakhu chhupa ke main sabhse oh laila
maangu jamaane se rabbse oh laila
kabse main tera hu kabse tu meri laila aa

teri tallab ki ha teri tallab haye
tu hi to sabh thi ha tu hi to sabh hai ae
kabse main tera hu kabse tu meri laila aa
o meri laila laila khuyaab tu hey paihla
kabse main tera hu kabse tu meri laila
o meri laila laila khuyaab tu hey paihla
kabse main tera hu kabse tu meri laila
zaayeka jawani mein khuyaabo mein
yaar ki mehmani mein marjiaan aan tumhari ho
khush rhu main teri ae manmani mein

band aankhe karu din ko raate kru teri jullfo ko
saihlan ke baatey kru isaq mein ae un bato se
ho meethi si naraaziya aah rakhu chhupa ke main
sabhse oh laila mangu jamaane se
rabse oh laila kabse main tera hu
kabse tu meri laila aa teri tallab ki ha
teri tallab haye tu hi to sabh thi ha
tu hi toh sabh hai ae kabse main tera hu
kabse tu meri laila aa o meri laila laila
khuyaab tu hai paihla kabse main tera hu
kabse tu meri laila kabse tu meri laila

Like a leaf of pomegranate, a leaf of the plane,
I wander, adrift in the wind's domain.
Day and night, I search your path,
In my sins, my virtues, your presence hath.
Like a forgotten coin, in a childhood shirt I find,
You, my treasure, kept hidden, of all mankind.
I conceal you, my Laila, from every eye,
Pleading to God, for you from the sky.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?

Your longing was, yes, your longing remains,
You were all that was, yes, you are all that sustains.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?
Oh, my Laila, Laila, you, the first dream I embrace,
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?

The prayers I offered, their effect we see,
Together we are, eternally.
No facade here, no worldly art,
Here, you're lovelier than any celestial heart.
In both worlds, none like you do I find,
In the end, we've won, our hearts entwined.
I conceal you, my Laila, from every eye,
Pleading to God, for you from the sky.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?

Your longing was, yes, your longing remains,
You were all that was, yes, you are all that sustains.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?
Oh, my Laila, Laila, you, the first dream I embrace,
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?

The taste of youth, in dreams, my beloved's feast,
Your will be done, in your whims, my peace.
I close my eyes, turn day to night,
Stroking your tresses, in the fading light.
In love's embrace, from those words, sweet anger flows.

I conceal you, my Laila, from every eye,
Pleading to God, for you from the sky.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?

Your longing was, yes, your longing remains,
You were all that was, yes, you are all that sustains.
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?
Oh, my Laila, Laila, you, the first dream I embrace,
Since when am I yours? Since when are you mine, Laila?