are o meri sas ke ladke o meri sas ke ladke
dur hat re mera dil dhadke
are hat re dur hat se mera dil dhadke

ari o mere sasur ki ladki bijli ki tarah kahe tadke
dur hat re mera dil dhadke
are hat re dur hat se mera dil dhadke

bar bar ki teri chedkhani mohe bhaye na bhaye na
ari roz roz ki tari aana kani hame bhaye na bhaye na
bar bar ki teri chedkhani mohe bhaye na bhaye na
ari roz roz ki tari aana kani hame bhaye na bhaye na
mat ched re balam mohe lage re sharam
mat ched re balam mohe lage re sharam o gori kahe
o gori kahe ko hamse bhadke dur hat re mere dil dhadke
are hat re dur hat se mera dil dhadke

Oh, son of my mother-in-law, oh son of my mother-in-law,
Step aside, my heart does leap and draw,
Oh, step aside, step away, my heart in awe.

Oh, daughter of my father-in-law, where do you flash, like lightning's claw?
Step aside, my heart does leap and draw,
Oh, step aside, step away, my heart in awe.

Your teasing, time and again, it pleases not, no, not at all,
And your daily evasions, they heed not, heed not my call.
Your teasing, time and again, it pleases not, no, not at all,
And your daily evasions, they heed not, heed not my call.
Don't tease me, love, shame takes hold of me,
Don't tease me, love, shame takes hold, for all to see.
Oh, fair one, why, why do you rage?
Step aside, my heart does leap and draw,
Oh, step aside, step away, my heart in awe.