machal rahi hai aaj umange
ud ud jaye man
ji chahe main pankh laga ke
chhu lu aaj gagan

ho mujhe jana hai piya ji ke gaanv re
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
o mujhe diya hai sandesha un hawao ne
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
ho teri payal chhanke chhnan chhnan
tera kangana khanke khnan khnan
tu mujhko chhupa ke rakh le
apni bindiya ki chhanv me
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
aa mujhe jana hai piya ji ke gaanv re
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra

dhyan karu pahle main tera phir singaar karu
tere pyar ke moti lekar apni maang bharu
o mausam ne li angdai chunri teri lahrayi
bas me nahi hai jiya re
chhup jaye laaj se ankhiya
chhede jab mohe sakhiya leke tera naam piya
ho aayi madhur milan ki ye ghadiya
ek pal me badal gayi duniya
main bhul gaya sab jhum ke
jab tu aayi hai baaho me
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
aa mujhe jana hai piya ji ke gaanv re
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra

do naino ki jhil me pyar ke khile kawal
aisa pawan rup hai tera jaise gangajal
main to ho gayi re banwariya
ghar aaye aaj sanwariya
aanchal me bharke pyar o
mahka hai man ka aangan
jud gaye janmo ke bandhan
barsi prem funwar
baaje dil ke taar halke halke
naino me hai sapne kal ke
zanzir preet ki baandh li maine
apne hi paanv me
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
ho mujhe jana hai piya ji ke gaanv re
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
o mujhe diya hai sandesha un hawao ne
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
ho teri payal chhanke chhnan chhnan
tera kangana khanke khnan khnan
tu mujhko chhupa ke rakh le
apni bindiya ki chhanv me
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra
tunak tun na ki shubhi rarra

Today, desires surge,
my heart yearns to take flight,
to touch the sky,
with wings of pure light.

I must go to my beloved's village, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
The winds bring a message to me, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
Your anklets chime, *chanan chanan*
Your bangles ring, *khanan khanan*
Hide me, protect me,
in the shadow of your *bindi*.
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
I must go to my beloved's village, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*

I'll meditate on you first, then adorn myself,
fill my parting with pearls of your love.
The season awakens, your scarf unfurls,
my heart is no longer in my control.
My eyes shy away in modesty,
when my friends tease, calling out your name.
Sweet moments of union have arrived,
the world transformed in a moment.
I forgot everything, swaying,
when you came into my arms.
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
I must go to my beloved's village, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*

In the lake of two eyes, lotuses of love bloom,
your form is pure, like the Ganges' water.
I have become intoxicated,
my love has come home today.
Filling my *aanchal* with love, oh,
the courtyard of my heart blooms,
the bonds of lifetimes unite.
A drizzle of love falls.
The heart's strings hum softly,
dreams of tomorrow in my eyes.
I have bound myself with the chains of love,
around my own feet.
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
I must go to my beloved's village, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
The winds bring a message to me, oh
*Tunak tun na ki shubhi rarara*
Your anklets chime, *chanan chanan*
Your bangles ring, *khanan khanan*
Hide me, protect me,
in the shadow of your *bindi*.
*Tunak tun na ki shubhi rarara*