Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=9bOi-5_kERU
Advertisement
O Paradesi Musaafir Kise Karataa Hai Ishaare - ओ परदेसी मुसाफ़िर किसे करता है इशारे
SingerLata Mangeshkar, Suraiya
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorSuraiya, Nigar Sultana, Wasti
Category
MovieBalam (1949)
Lyrics of O Paradesi Musaafir Kise Karataa Hai Ishaare - ओ परदेसी मुसाफ़िर किसे करता है इशारे
oa paradesi musaafir oa paradesi musaafir
kise karataa hai ishaare kise karataa hai ishaare
itanaa to bataa de itanaa to bataa de
teraa dil kis ko pukaare kis ko pukaare
oa paradesi musaafir
lutaa hai mujhe tune hi mehamaan banaa ke
mujhe mehamaan banaa ke
lutaa hai mujhe tune hi mehamaan banaa ke
mujhe mehamaan banaa ke
oa puchhanewaale oa puchhanewaale
meraa dil tujhako pukaare tujhako pukaare
oa paradesi musaafir oa paradesi musaafir
aa gayen fizaao me muhabbat ke taraane
muhabbat ke taraane
aa gayen fizaao me muhabbat ke taraane
muhabbat ke taraane
aa kar na chale jaaen saawan ke nazaare
saawan ke nazaare
oa paradesi musaafir oa paradesi musaafir
darataa hun muhabbat meri ho jaae na badanaam
darataa hun muhabbat meri ho jaae na badanaam
oa dekhe naa zamaanaa oa dekhe naa zamaanaa
kahi aankho ke ishaare aankho ke ishaare
oa paradesi musaafir kise karataa hai ishaare
itanaa to bataa de teraa dil kis ko pukaare
kis ko pukaare oa paradesi musaafir
kise karataa hai ishaare kise karataa hai ishaare
itanaa to bataa de itanaa to bataa de
teraa dil kis ko pukaare kis ko pukaare
oa paradesi musaafir
lutaa hai mujhe tune hi mehamaan banaa ke
mujhe mehamaan banaa ke
lutaa hai mujhe tune hi mehamaan banaa ke
mujhe mehamaan banaa ke
oa puchhanewaale oa puchhanewaale
meraa dil tujhako pukaare tujhako pukaare
oa paradesi musaafir oa paradesi musaafir
aa gayen fizaao me muhabbat ke taraane
muhabbat ke taraane
aa gayen fizaao me muhabbat ke taraane
muhabbat ke taraane
aa kar na chale jaaen saawan ke nazaare
saawan ke nazaare
oa paradesi musaafir oa paradesi musaafir
darataa hun muhabbat meri ho jaae na badanaam
darataa hun muhabbat meri ho jaae na badanaam
oa dekhe naa zamaanaa oa dekhe naa zamaanaa
kahi aankho ke ishaare aankho ke ishaare
oa paradesi musaafir kise karataa hai ishaare
itanaa to bataa de teraa dil kis ko pukaare
kis ko pukaare oa paradesi musaafir
Poetic Translation - Lyrics of O Paradesi Musaafir Kise Karataa Hai Ishaare - ओ परदेसी मुसाफ़िर किसे करता है इशारे
Oh, wandering stranger, oh, wandering stranger,
To whom do you beckon, to whom do you beckon?
Tell me, just tell me, just tell me,
Whom does your heart yearn for, whom does it yearn for?
Oh, wandering stranger.
You plundered me, welcoming me as a guest,
Welcoming me as a guest.
You plundered me, welcoming me as a guest,
Welcoming me as a guest.
Oh, questioner, oh, questioner,
My heart calls to you, calls to you.
Oh, wandering stranger, oh, wandering stranger.
Come, let us sing love's melodies in the air,
Love's melodies.
Come, let us sing love's melodies in the air,
Love's melodies.
Come, do not depart, do not depart,
The sights of the monsoon, the sights of the monsoon.
Oh, wandering stranger, oh, wandering stranger.
I fear my love will not be shamed,
I fear my love will not be shamed.
Oh, let the world not see, let the world not see,
The glances of the eyes, the glances of the eyes.
Oh, wandering stranger, to whom do you beckon?
Tell me, just tell me, just tell me,
Whom does your heart yearn for,
Whom does it yearn for? Oh, wandering stranger.
To whom do you beckon, to whom do you beckon?
Tell me, just tell me, just tell me,
Whom does your heart yearn for, whom does it yearn for?
Oh, wandering stranger.
You plundered me, welcoming me as a guest,
Welcoming me as a guest.
You plundered me, welcoming me as a guest,
Welcoming me as a guest.
Oh, questioner, oh, questioner,
My heart calls to you, calls to you.
Oh, wandering stranger, oh, wandering stranger.
Come, let us sing love's melodies in the air,
Love's melodies.
Come, let us sing love's melodies in the air,
Love's melodies.
Come, do not depart, do not depart,
The sights of the monsoon, the sights of the monsoon.
Oh, wandering stranger, oh, wandering stranger.
I fear my love will not be shamed,
I fear my love will not be shamed.
Oh, let the world not see, let the world not see,
The glances of the eyes, the glances of the eyes.
Oh, wandering stranger, to whom do you beckon?
Tell me, just tell me, just tell me,
Whom does your heart yearn for,
Whom does it yearn for? Oh, wandering stranger.
Comments on song "O Paradesi Musaafir Kise Karataa Hai Ishaare"
TheDeepakp on Thursday, February 13, 2014
Film cast: Nigar Sultana, Suraiya, Jayant, Agha, Masood
Singer: Lata Mangeshkar, Suraiya, Mohammed Rafi
Lyricist: Qamar Jalalabadi
Music Director: Husnlal Bhagatram
Film Director: Homi Wadia
Film cast: Nigar Sultana, Suraiya, Jayant, Agha, Masood
Singer: Lata Mangeshkar, Suraiya, Mohammed Rafi
Lyricist: Qamar Jalalabadi
Music Director: Husnlal Bhagatram
Film Director: Homi Wadia
aapindi on Sunday, October 04, 2009
excellant upload.thankyou so much for sharing! well please note they sang 5
duets.2 in balam.1 in sanam.1 in shokhiyaan.1 in dewana.
excellant upload.thankyou so much for sharing! well please note they sang 5
duets.2 in balam.1 in sanam.1 in shokhiyaan.1 in dewana.
Arvind Kumar Mishra on Sunday, April 26, 2015
नाम देने में पूरी सावधानी वरतनी चाहिए।भावी पीढी को सही जानकारी मिले।सुरैया
की गायिकी और अभिनय अपनेआपमें मणिकाञ्चन संयोग है।लता मंगेशकर से बहुत पूर्व न
केवल सुविख्यात गायिका अपितु; अतिविशिष्ट अभिनेत्री भी रहीं हैं।उस समय के
समाचार पत्र भी इस बात की पुष्टि करते हैं। इतिहास को सही तरीके से प्रस्तुत
करें।
नाम देने में पूरी सावधानी वरतनी चाहिए।भावी पीढी को सही जानकारी मिले।सुरैया
की गायिकी और अभिनय अपनेआपमें मणिकाञ्चन संयोग है।लता मंगेशकर से बहुत पूर्व न
केवल सुविख्यात गायिका अपितु; अतिविशिष्ट अभिनेत्री भी रहीं हैं।उस समय के
समाचार पत्र भी इस बात की पुष्टि करते हैं। इतिहास को सही तरीके से प्रस्तुत
करें।
cine plot on Monday, October 05, 2009
Aata hai zindagi is a duet with Rafi. I think you are talking about "duniya
walo mujhe batao". It does sound like Lata, but Geet Kosh and Lata in her
Own Voice -Book mentions 4 duets with Suraiya. Maybe they forgot about the
2nd duet from Balam...
Aata hai zindagi is a duet with Rafi. I think you are talking about "duniya
walo mujhe batao". It does sound like Lata, but Geet Kosh and Lata in her
Own Voice -Book mentions 4 duets with Suraiya. Maybe they forgot about the
2nd duet from Balam...
Balam (1949) - Movie Details
Film CastNigar Sultana, Suraiya, Jayant, Agha, MasoodSingerLata Mangeshkar, Suraiya, Mohammed RafiLyricistQamar JalalabadiMusic ByHusnlal BhagatramDirectorHomi WadiaExternal LinksBalam at IMDB YouTubeBalam at YT Balam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Balam {1949}: Suraiya Jamaal Sheikh, Wasti, Nigar Sultana, Agha, Masood
Parvez, Jayant
Singers: Suraiya, Mohd.Rafi, Lata Mangeshkar, Shiv Dayal Batish
Lyrics: Qamar Jalalabadi & Music by: Husnlal Batish & Bhagatram Batish
Director: Homi Wadia