o paricham meri humdam
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
sochne ki bat hai sochne ki bat hai
o habibam mere humdam
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
sochne ki bat hai sochne ki bat hai o habibam

o pahli najar ka abhi tak nasha sa hai
o tarsa hua dil mohbbat ka pyasa
o nahi achcha aur tadpana o chali aana chhod sharmana
suna ki nahi suna ki nahi o parichham meri humdam
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
sochne ki bat hai sochne ki bat hai o parichham

o sun o diwane tujhe kuch khabar hai
o dil ki halat jo udhar hai idhar bhi hai
mujhe dar hai ho na rusvayi
hath mera chhod saudai suna ki nahi suna ki nahi
o habibam mere humdam
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
sochne ki bat hai sochne ki bat hai o habibam

o jab dil lagaya to duniya se kya darna
o tark bhi humse hamesa wafa karna
jindagi bhar pyar karna hai sath jina sath marna hai
suna ki nahi suna ki nahi o paricham o habibam
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
jab se tu sath me halchal hai jazbat me
sochne ki bat hai sochne ki bat hai o paricham

My soul's companion, Paricham,
Since you arrived, a tempest in my heart,
A storm of feeling, a world apart.
A matter to ponder, a thought to impart.
My beloved, Habiba, my truest art.
Since you arrived, a tempest in my heart,
A storm of feeling, a world apart.
A matter to ponder, a thought to impart.

The first glance's intoxication still lingers,
A thirsty heart, love's longing it fingers.
Don't torment me further, my soul's fire,
Come, shed your shyness, fulfill desire.
Have you heard, have you heard, O Paricham, my guide?
Since you arrived, a tempest deep inside,
A storm of feeling, where shadows hide.
A matter to ponder, a thought to confide.

Listen, oh mad one, are you even aware?
My heart's condition, both here and there.
I fear disgrace, a cruel fate's design.
Don't leave my hand, lost soul of mine.
Have you heard, have you heard, O Paricham, true?
Since you arrived, a tempest breaking through,
A storm of feeling, forever new.
A matter to ponder, a thought to imbue.

When the heart's entwined, why fear the world's gaze?
Always be faithful, through life's winding maze.
To love for a lifetime, to live and to die,
Together in union, beneath the same sky.
Have you heard, have you heard, O Paricham, my all?
Since you arrived, a tempest to enthrall,
A storm of feeling, answering love's call.
A matter to ponder, before we fall.