o pritam pyaare
chhod chali ghar-baar
tujhase dur tujhase dur
bhar aaye nainaa
nain-nain kaa pyaar
jab se dur jab se dur

kyun aafat sar pe mol le
tu mere vaaste
tu apane mahal me raaj kar
mai apane raaste
kyun aafat sar pe mol le
tu mere vaaste
tu apane mahal me raaj kar
mai apane raaste
tujh ko sukh ho to
mujhako piyaa parades bhi
manzur hai manzur

karati thi tujhako pyaar mai
badanaami le chali
chori-chori kaa khel thaa
juramaanaa de chali
karati thi tujhako pyaar mai
badanaami le chali
chori-chori kaa khel thaa
juramaanaa de chali
ik dil thaa meraa
wo bhi thokare khaa ke
chakanaachur chakanaachur

phaagun me holi khelanaa
saawan me jhulanaa
jab-jab chamakegaa chaand tu
mujhako naa bhulanaa
phaagun me holi khelanaa
saawan me jhulanaa
jab-jab chamakegaa chaand tu
mujhako naa bhulanaa
mere tute man me
abhi tumhaaraa pyaar
hai bharapur hai bharapur

o pritam pyaare
chhod chali ghar-baar
tujhase dur tujhase dur

My Beloved, my Love,
I leave the hearth, the home.
Far from you, far from you,
Tears well up,
Love of eyes for eyes,
Since far, since far.

Why court such trouble,
For my sake?
You, reign in your palace,
I, on my path.
Why court such trouble,
For my sake?
You, reign in your palace,
I, on my path.
If your joy be found,
My love, even exile,
Is welcome, is welcome.

I loved you so,
Shame I now carry.
A clandestine game we played,
Penalty I now pay.
I loved you so,
Shame I now carry.
A clandestine game we played,
Penalty I now pay.
My heart, once whole,
Shattered, by blows,
Is shattered, is shattered.

In spring, to play Holi,
In monsoon, to swing.
When the moon shines for you,
Do not forget me.
In spring, to play Holi,
In monsoon, to swing.
When the moon shines for you,
Do not forget me.
Within my broken heart,
Your love still abides,
It overflows, it overflows.

My Beloved, my Love,
I leave the hearth, the home.
Far from you, far from you.