o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
tu mere chhote se dil ko na tadpaana
tu mere chhote se dil ko na tadpaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana

maine mana tu hain puraana sharaabi
maine mana tu hain puraana sharaabi
lekin in aankho ki, judaa hain gulaabi
nazar se pile to bole tu
may to fijul hain
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana

aisi berukhi na karo hamase o daara
aisi berukhi na karo hamase o daara
de do mujhko apni baanho ka sahaara
sanam ke naaj uthaana to, pyaar ka usul hain
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana

tauba teri nazare hain tirachhi kamaane
tauba teri nazare hain tirachhi kamaane
tune to li hongi, hajaaro ki jaane
sitamgar kisko jawaani me marna kabul hain
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana

tu mere chhote se dil ko na tadpaana
tu mere chhote se dil ko na tadpaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana
o saiyaa bepeer, koi teer na chalaana

Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.
Do not torment my small heart in the night,
Do not torment my small heart in the night.
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.

I concede, you're an old drunkard, it's true,
I concede, you're an old drunkard, it's true,
But these eyes hold a rosy, separate hue.
Drink from my gaze, then you'll understand,
wine is futile, a waste in this land.
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.

Do not be so aloof, my Darah, I plead,
Do not be so aloof, my Darah, I plead,
Grant me refuge, your arms, a soul's need.
To bear a lover's sweet whims, a lover's true creed,
a principle of love, a planted seed.
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.

Repent, your glances, like bows, slant and bend,
Repent, your glances, like bows, slant and bend,
You've taken a thousand lives, without end.
Oh tormentor, who craves an early death's call,
in youth’s bloom to embrace oblivion's thrall?
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.

Do not torment my small heart in the night,
Do not torment my small heart in the night.
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight,
Oh, Beloved Unbound, no arrows take flight.