Video of this song from youtube
Advertisement
O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi) - मेरी अधूरी कहानी लो दास्तां बन गई
SingerRoop Kumar Rathod
Music byAjay Gogavale, Atul Gogavale
LyricistAmitabh Bhattacharya
ActorPriyanka Chopra, Hrithik Roshan
CategoryRomantic Songs
MovieAgneepath (2012)
Lyrics of O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi) - मेरी अधूरी कहानी लो दास्तां बन गई
meri adhuri kahaani lo daastan ban gayi
o tune chhua aaj aise main kya se kya ban gayi
sehme hue sapne mere haule haule angdaiya le rahe
thehre hue lamhe mere nayi nayi gehraiya le rahe
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jaane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jaane, o saiyya
odhu teri kaaya, solah singaar main saja lu
sangam ki ye raina isme tyohar main mana lu
khushbu teri chhuke kasturi ho jaau
kitni phiki thi main sindoori ho jaau
sur se zara behki hui meri duniya thi badi besuri
sur me tere dhalne lagi bani re piya main bani bansuri
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jane, o saiyya
mere aasma se jo hamesha gumshuda the chand taare
tune gardisho ki lai badal di laut aaye aaj saare
o saiyya
o tune chhua aaj aise main kya se kya ban gayi
sehme hue sapne mere haule haule angdaiya le rahe
thehre hue lamhe mere nayi nayi gehraiya le rahe
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jaane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jaane, o saiyya
odhu teri kaaya, solah singaar main saja lu
sangam ki ye raina isme tyohar main mana lu
khushbu teri chhuke kasturi ho jaau
kitni phiki thi main sindoori ho jaau
sur se zara behki hui meri duniya thi badi besuri
sur me tere dhalne lagi bani re piya main bani bansuri
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jane, o saiyya
mere aasma se jo hamesha gumshuda the chand taare
tune gardisho ki lai badal di laut aaye aaj saare
o saiyya
Poetic Translation - Lyrics of O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi) - मेरी अधूरी कहानी लो दास्तां बन गई
My unfinished tale, a saga now unfurls,
Touched by your hand, I've blossomed, a different world.
My timid dreams begin to stretch and sigh,
Moments once still, now drink of depths nearby.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
I'll drape your form, adorn myself with grace,
In this union's night, a festive space I embrace.
Your scent, a touch, transforms me to musk,
Once faded, now vibrant, like cinnabar's dusk.
My world, once adrift, a discordant sound,
Now in your melody, I'm a flute profound.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
The moon and stars, from my skies so long gone,
You've changed the heavens, and they've returned at dawn.
Oh, my love.
Touched by your hand, I've blossomed, a different world.
My timid dreams begin to stretch and sigh,
Moments once still, now drink of depths nearby.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
I'll drape your form, adorn myself with grace,
In this union's night, a festive space I embrace.
Your scent, a touch, transforms me to musk,
Once faded, now vibrant, like cinnabar's dusk.
My world, once adrift, a discordant sound,
Now in your melody, I'm a flute profound.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
The moon and stars, from my skies so long gone,
You've changed the heavens, and they've returned at dawn.
Oh, my love.
Comments on song "O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi)"
gOrjuzfOb on Tuesday, January 31, 2012
@MASTIII10 - I so agree. I went to watch this movie because of this clip,
the song is just gorgeous and then I clicked during the movie that this
song got cut and was so frustrated. There was nothing wrong with Chikni
Chameli but it felt like 5 mins of the movie was wasted on seeing Katrina
dance.
@MASTIII10 - I so agree. I went to watch this movie because of this clip,
the song is just gorgeous and then I clicked during the movie that this
song got cut and was so frustrated. There was nothing wrong with Chikni
Chameli but it felt like 5 mins of the movie was wasted on seeing Katrina
dance.
notanytimesoon on Friday, January 20, 2012
Everyone watches the video, enjoys the musics, looks at the actors and goes
away commenting on just the actors. Didn't anyone enjoy the beautiful voice
of the singer and great composition by the composer? Why are we just
confined to the two n
Everyone watches the video, enjoys the musics, looks at the actors and goes
away commenting on just the actors. Didn't anyone enjoy the beautiful voice
of the singer and great composition by the composer? Why are we just
confined to the two n
Lidia kace on Friday, January 13, 2012
Hrithik and priyanka are the only ones that can actually act in this
industry. And there talents are soooooo not recgonized by anyone b/c ppl
are blinded by the horrible beauty's and yester-year actors.
Hrithik and priyanka are the only ones that can actually act in this
industry. And there talents are soooooo not recgonized by anyone b/c ppl
are blinded by the horrible beauty's and yester-year actors.
teeruvan on Wednesday, January 11, 2012
great music after a long time ! Indian movies need to work on their music
and this is might be the start,,thank god songs of this movie do not
contains any English lyrics,,,,,
great music after a long time ! Indian movies need to work on their music
and this is might be the start,,thank god songs of this movie do not
contains any English lyrics,,,,,
Agneepath (2012) - Movie Details
Film CastHrithik Roshan, Sanjay Dutt, Priyanka Chopra, Rishi Kapoor, Katrina KaifSingerShreya Ghoshal, Roop Kumar Rathod, Udit Narayan, Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh, Krishna, Sonu Nigam, Ajay GogavaleLyricistAmitabh BhattacharyaMusic ByAjay Gogavale, Atul GogavaleDirectorKaran MalhotraProducerKaran JoharExternal LinksAgneepath at IMDB Agneepath at WikipediaYouTubeAgneepath at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


To be honest, I find Katrina Kaif to be a very inspirational actress. She has achieved very highly in the Bollywood film industry, even though she has faced many obstacles such as her poor Hindi.
What I find to be quite ironic though, is that the people who are criticizing and judging her have no idea about acting themselves. Just saying. :)