o tere naino ke mai dip jalaunga
o tere naino ke mai dip jalaunga
apani ankho se duniya dikhalaunga
achchha
vo kya hai, ek mandir hai
us mandir me, ek murat hai
ye murat kaisi hoti hai
teri surat jaisi hoti hai
vo kya hai, ek mandir hai

mai kya janun chhav hai kya aur dhup hai kya
mai kya janun chhav hai kya aur dhup hai kya
rag-biragi is duniya ka rup hai kya
vo kya hai, ek parbat hai
us parbat pe, ek badal hai
ye badal kaisa hota hai
tere anchal jaisa hota hai
vo kya hai, ek parbat hai

mast hava ne ghunghat khola kaliyo ka
jhum ke mausam aya hai rag-raliyo ka
vo kya hai, ek bagiya hai
us bagiya me, kai bhanvare hai
bhanvare kya rogi hote hai
nahi dil ke rogi hote hai
vo kya hai, ek bagiya hai

aisi bhi anjan nahi mai ab sajana
bin dekhe mujhako dikhata hai sab sajana
achchha
to vo kya hai, vo sagar hai
us sagar me, ik naiya hai
are tune kaise jan liya
man ki ankho se nam liya
vo kya hai, vo sagar hai

I shall ignite the lamps within your eyes,
I shall ignite the lamps within your eyes,
And with my gaze, unveil the world's disguise.
Ah, yes.

What is it, this temple's grace?
Within, a form finds its sacred space.
What form does it possess, this gentle art?
The very image of your beating heart.
What is it, this temple's grace?

What do I know of shadow, sun's bright gleam?
What do I know, of life's elusive dream?
Or of the melodies, the world's embrace?
What is it, this mountain's ancient face?
Upon it, a cloud in silent flight,
What form does it take within the light?
Like the silk that drapes you in the night.
What is it, this mountain's ancient face?

A playful breeze unveils the buds' delight,
And joyous seasons burst into the light.
What is it, this garden's sweet perfume?
Within it, a gathering of the gloom.
Are they ill, these bumble bees that swarm?
No, their sickness springs from loves warm.
What is it, this garden's sweet perfume?

No longer a stranger, I now see,
Without sight, you're clear, eternally.
Ah yes.

What is it, this ocean's vast domain?
Upon it, a small boat, braving the rain.
And how did you know, this secret kept?
From the eyes of the soul, the name I have swept.
What is it, this ocean's vast domain?