Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=YcsyG8W2-2w
Advertisement
Pade Ishq Men Jaan Ke Hamako Laale - पड़े इश्क़ में जान के हमको लाले
SingerZeenat Begum
Music byKhurshid Anwar
LyricistSohan Lal Sahir, Zahir Kashmiri
ActorShyam, Nayantara, Nita
Category
MovieAaj Aur Kal (1947)
Lyrics of Pade Ishq Men Jaan Ke Hamako Laale - पड़े इश्क़ में जान के हमको लाले
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
ye rukte na roke na talte hai taale
ye rukte na roke na talte hai taale
koi kis tarah aansuo ko sambhale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
wahi bebasi hai wahi namuradi
wahi bebasi hai wahi namuradi
na kaam aayi aahe na kaam aaye naale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
ye rukte na roke na talte hai taale
ye rukte na roke na talte hai taale
koi kis tarah aansuo ko sambhale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
wahi bebasi hai wahi namuradi
wahi bebasi hai wahi namuradi
na kaam aayi aahe na kaam aaye naale
khuda imtiha me kisi ko na daale
pade ishq me jaan ke humko laale
khuda imtiha me kisi ko na daale
Poetic Translation - Lyrics of Pade Ishq Men Jaan Ke Hamako Laale - पड़े इश्क़ में जान के हमको लाले
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
These tides of pain, they cannot cease,
Nor halt, nor turn for our release.
How can one bear the tears that fall?
May God no heart in trial call.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
The same despair, the same defeat,
The sighs, the cries, a bitter treat.
No solace found in tearful plea,
May God no heart in trial be.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
May God no heart in trial break.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
These tides of pain, they cannot cease,
Nor halt, nor turn for our release.
How can one bear the tears that fall?
May God no heart in trial call.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
The same despair, the same defeat,
The sighs, the cries, a bitter treat.
No solace found in tearful plea,
May God no heart in trial be.
To love, to know the soul's deep ache,
May God no heart in trial break.
Comments on song "Pade Ishq Men Jaan Ke Hamako Laale"
Srinivasan Channiga on Sunday, November 08, 2009
What a clear sound in spite of being so old ! I like Khurshid Anwar's
music. Roshan was his assistant in films like Singar.
What a clear sound in spite of being so old ! I like Khurshid Anwar's
music. Roshan was his assistant in films like Singar.
Aaj Aur Kal (1947) - Movie Details
Film CastRashid Ahmed, Neeta, Arif, David TawariSingerZeenat Begum, Naseem AkhtarLyricistSohanlal Sahir, Zahir KashmiriMusic ByKhursheed AnwarDirectorK A AbbasExternal LinksAaj Aur Kal at IMDB Aaj Aur Kal at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Film cast: Rashid Ahmed, Neeta, Arif, David Tawari
Singer: Zeenat Begum, Naseem Akhtar
Lyricist: Sohanlal Sahir, Zahir Kashmiri
Music Director: Khursheed Anwar
Film Director: K A Abbas