paise ka kajal daike na lo hamri jan
paise ka kajal daike na lo hamri jan
lahko ki hamari jan babua
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na
naina hai chanchal kaise na marenge ban
naina hai chanchal kaise na marenge ban
hum ho gaye hai jawan babua
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na

mele me bhi hum akele hai, tum hamare sang aao na
are fir jate jate ye challa, nishani me de jao na
challa mera na mahanga pade, lut jaoge khade hi khade
bachaye tujhe ram
naina hai chanchal kaise na marenge ban
hum ho gaye hai jawan babua
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na

jiwan se jaoge tum saiya, jo hamse najar mil gayi
najar mil gayi
ho kitni dafa hamne kajal se, yahi churi chal gayi
churi chal gayi
are hum dilwale bhi dikhlayege, dekhna tumhe le jayege
bachaye tumhe ram
paise ka kajal daike na lo hamri jan
lahko ki hamari jan babua
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na

mai is aachal ko chodu to, jag me raha kya mera
raha kya mera,
are dunia ko malum hai kya, jo tumse hai nata mera hai
nata mera
sab hai jhutha tarana tera, harjai kya hai thikana tera
sikhaye tujhe ram
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na
paise ka kajal daike na lo hamri jan
paise ka kajal daike na lo hamri jan
lahko ki hamari jan babua
dhiki naki dhiki naki, dhiki naki dhiki naki na

Do not buy my soul with coins,
Do not buy my soul with coins.
My soul is worth a fortune, dear,
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*

Eyes so restless, how could they not launch arrows?
Eyes so restless, how could they not launch arrows?
I have blossomed into youth, dear,
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*

Alone I wander through the fair, come, walk with me,
And as you leave, bestow this ring, a token to be.
My ring is not a trifling thing, you'll lose all, standing here,
May Ram protect you.
Eyes so restless, how could they not launch arrows?
I have blossomed into youth, dear,
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*

You'll depart from life, my love, if our eyes should meet,
If our eyes should meet.
How many times has kohl itself, a blade, a cutting feat?
A cutting feat.
My heart is true, I'll show you how, I'll take you, watch me now,
May Ram protect you.
Do not buy my soul with coins,
My soul is worth a fortune, dear,
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*

If I forsake this veil of mine, what remains for me in the world?
What remains for me?
The world knows nothing of the bond, the tie that binds us,
The tie that binds us.
All your songs are false, my love, where is your true home?
May Ram teach you.
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
Do not buy my soul with coins,
Do not buy my soul with coins.
My soul is worth a fortune, dear,
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*
*Dhi-ki Na-ki, Dhi-ki Na-ki*