panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me
sakhi haatho se haay sakhi haatho se
sakhi haatho se dil mera jaane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me

sun paapi ki dhun, sun paapi ki dhun
sun paapi ki dhun mera dhadke hain ji
ho mera dhadke hain ji
mile naina kisi se huyi mai bawari
ho mile naina kisi se huyi mai bawari
maja jine kaa haay maja jine kaa
maja jine kaa abb mujhe aane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me

gayi tanman mai haar, gayi tanman mai haar
gayi tanaman mai haar ladi aisi najar
ho ladi aisi najar
dil de ke rahi naa mujhe apni khabar
ho dil de ke rahi naa mujhe apni khabar
mera nanha sa haay mera nanha sa
mera nanha sa jiya bal khane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me

A bird within the wood,
a bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.

By a hand, alas, by a hand,
by a hand, my heart starts to depart,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.

Hearing the sinner's tune, hearing the sinner's tune,
hearing the sinner's tune, my spirit trembles,
oh, my spirit trembles.
Eyes met another's, I am lost to myself,
oh, eyes met another's, I am lost to myself.
The joy of living, oh, the joy of living,
the joy of living now comes to me,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.

I lost my body and soul, I lost my body and soul,
I lost my body and soul, such a gaze it was,
oh, such a gaze it was.
Giving my heart, I have no news of myself,
oh, giving my heart, I have no news of myself.
My tiny, oh, my tiny,
my tiny life begins to sway,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.