panchi gulshan chod chale
panchi gulshan chod chale
nagari nayi basaye hue
dur desh ud jayenge
panchi ke jab pankh manje
panchi gulshan chod chale
panchi gulshan chod chale

piya ki chaht ke karan
tod diye saare gulsan
piya ki chaht ke karan
tod diye saare gulsan
chhute na unka daaman
pi bina koi kaise jiye
panchi gulsan chod chale

prit kisi ko raas nahi
piya milan ki aas nahi
prit kisi ko raas nahi
piya milan ki aas nahi
har man ko viswas nahi
aisi bate kaun kiye
pachi gulshan chod chale

Birds have left the garden, flown away,
Birds have left the garden, flown away,
Building a new city somewhere,
They will fly to distant lands,
When the birds' wings are strong,
Birds have left the garden, flown away,
Birds have left the garden, flown away.

For the longing of the beloved,
They have broken all the gardens,
For the longing of the beloved,
They have broken all the gardens,
Their grasp will not be loosened,
Without the beloved, how can one live?
Birds have left the garden, flown away.

Love does not please anyone,
No hope of meeting the beloved,
Love does not please anyone,
No hope of meeting the beloved,
No trust in every heart,
Who speaks such words?
Birds have left the garden, flown away.