panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh

apne desh ki tujhko dhun hai
tere desh me kya kya gun hai
jiski khatir tukhko panchi
jiski khatir tukhko panchi
bura lage pardesh bura lage pardesh
panchi kaisa tera desh panchi kaisa tera desh
panchi
mere desh ki ajab adaye mere desh ki rut balaye
mera desh hai swarg ka tukda mera desh hai
swarg ka tukda
phule phale hamesha phule phale hamesha
panchi ud chal apne desh panchi ud chal apne desh
panchi

raste me sankat aayenge
pag pag par bhay dikhlayenge
raste me sankat aayenge
pag pag par bhay dikhlayenge
ham panchi parchai bankar
ham panchi parchai bankar
upar se udd jayenge, upar se udd jayenge
madad karenge dev hamare
madad karenge dev hamare
brahma vishnu mahesh brahma visnu mahesh
panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh
panchi ud chal apne desh

Bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland.

Your heart yearns for your land,
what glories does it hold, so grand?
For which, oh bird, you yearn so,
for which, oh bird, you yearn so,
though foreign lands may seem unkind, foreign lands may seem unkind,
bird, what is your land like, bird, what is your land like?
Bird…

My land, a wonder, a secret,
my land’s seasons, a blessed decree.
My land, a fragment of heavens,
my land, a fragment of heavens,
ever blooms, ever thrives, ever blooms, ever thrives.
Bird, fly forth to your homeland, bird, fly forth to your homeland,
Bird.

On the path, trials will arise,
at every step, shadows will surprise.
On the path, trials will arise,
at every step, shadows will surprise.
We, the birds, as shadows glide,
we, the birds, as shadows glide,
we will soar above, we will soar above.
The Gods will lend us their hand,
The Gods will lend us their hand,
Brahma, Vishnu, Mahesh, Brahma, Vishnu, Mahesh.
Bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland,
bird, fly forth to your homeland.