panchi panchi ud ja, ud ja, ud ja
panchi ud ja, ud ja, ud ja
antat tu mansarovar ja
antat tu mansarovar ja
ud ja, ud ja, ud ja

juthe moti ki nagari me
juthe moti ki nagari me
kaise aan gira
kaise aan gira
kaun yaha pehchane re panchi
kaun yaha pehchane

tera dard bata panchi
tera dard bata
ud ja, ud ja, ud ja

panchi raat geet gayegi
panchi raat geet gayegi
sukh ki ghadi najar aayegi
sukh ki ghadi najar aayegi
mil jayegi bichhdi jodi
mil jayegi bichhdi jodi
dhiraj dhan din pran
sulag dharti na sham
fir aayenge pankh tihare
fir aayenge pankh tihare
ud jana us paar re panchi
ud jana us paar
ud jana us paar

Fly, bird, fly away, fly away, fly
Fly, bird, fly away, fly away, fly
At last, to Manasarovar, go
At last, to Manasarovar, go
Fly away, fly away, fly

In a city of false pearls,
In a city of false pearls,
How did you fall?
How did you fall?
Who here knows you, bird?
Who here knows?
Tell your pain, bird,
Tell your pain
Fly away, fly away, fly

The bird will sing a night song,
The bird will sing a night song,
A moment of joy will appear,
A moment of joy will appear
You will meet the separated pair,
You will meet the separated pair
Patience, wealth, the poor soul,
Burning earth, no evening,
Then your wings will come again,
Then your wings will come again
Fly beyond, oh bird,
Fly beyond
Fly beyond