Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=WwTbpyH0bcE
https://www.youtube.com/watch?v=6Dup56RT4sw
https://www.youtube.com/watch?v=sKVHhg1gDj8
Advertisement
Pankh Hote To Ud Aati, Rasiyaa O Zaalimaa - पंख होते तो उड़ आती , रसिया ओ ज़ालिमा
SingerLata Mangeshkar
Music byRamlal
LyricistHasrat Jaipuri
ActorSandhya
CategoryRaag Based Songs, Raga - Bhupali
MovieSehra (1963)
Lyrics of Pankh Hote To Ud Aati, Rasiyaa O Zaalimaa - पंख होते तो उड़ आती , रसिया ओ ज़ालिमा
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
yaado me khoyi pahuchi gagan me
panchhi ban ke sachchi lagan me
yaado me khoyi pahuchi gagan me
panchhi ban ke sachchi lagan me
dur se dekha mausam hasi tha
dur se dekha mausam hasi tha
aanevaale tu hi nahi tha, rasiya o zalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
kirane ban ke baahe phailayi
aas ke baadal pe jaake laharaayi
kirane ban ke baahe phailayi
aas ke baadal pe jaake laharaayi
jhul chuki mai vaade ka jhula
jhul chuki mai vaade ka jhula
tu to apna vaada hi bhula, rasiya o zalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
yaado me khoyi pahuchi gagan me
panchhi ban ke sachchi lagan me
yaado me khoyi pahuchi gagan me
panchhi ban ke sachchi lagan me
dur se dekha mausam hasi tha
dur se dekha mausam hasi tha
aanevaale tu hi nahi tha, rasiya o zalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
kirane ban ke baahe phailayi
aas ke baadal pe jaake laharaayi
kirane ban ke baahe phailayi
aas ke baadal pe jaake laharaayi
jhul chuki mai vaade ka jhula
jhul chuki mai vaade ka jhula
tu to apna vaada hi bhula, rasiya o zalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re, rasiya o zaalima
tujhe dil ka daag dikhalati re
pankh hote to ud aati re
Poetic Translation - Lyrics of Pankh Hote To Ud Aati, Rasiyaa O Zaalimaa - पंख होते तो उड़ आती , रसिया ओ ज़ालिमा
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
Lost in memories, I reached the heavens,
A bird transformed, in devotion true.
Lost in memories, I reached the heavens,
A bird transformed, in devotion true.
From afar, I saw the lovely weather,
From afar, I saw the lovely weather,
But it was you, who wasn't there, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
As rays of light, I spread my arms,
And danced upon the clouds of hope.
As rays of light, I spread my arms,
And danced upon the clouds of hope.
I swung upon the swing of promises,
I swung upon the swing of promises,
While you, you forgot your vow, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly...
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
Lost in memories, I reached the heavens,
A bird transformed, in devotion true.
Lost in memories, I reached the heavens,
A bird transformed, in devotion true.
From afar, I saw the lovely weather,
From afar, I saw the lovely weather,
But it was you, who wasn't there, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
As rays of light, I spread my arms,
And danced upon the clouds of hope.
As rays of light, I spread my arms,
And danced upon the clouds of hope.
I swung upon the swing of promises,
I swung upon the swing of promises,
While you, you forgot your vow, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly to you, my love, my tormentor,
To show you the wound that dwells within my heart.
If I had wings, I'd fly...
Comments on song "Pankh Hote To Ud Aati, Rasiyaa O Zaalimaa"
thecrucifer on Thursday, July 15, 2010
A song full of imagination. Is it a wonder Lata is considered by some to 'wake up the dead' with her voice. One of the all time greats of the Indian Cinema. I tip my hat to the music director for this immortal tune. Young Mumtaz looks, well young. Lovely video, probably ahead of its time. Loved this song since I was a young boy growing up in Guyana. And even more so, now!
A song full of imagination. Is it a wonder Lata is considered by some to 'wake up the dead' with her voice. One of the all time greats of the Indian Cinema. I tip my hat to the music director for this immortal tune. Young Mumtaz looks, well young. Lovely video, probably ahead of its time. Loved this song since I was a young boy growing up in Guyana. And even more so, now!
V. Siddhartha on Monday, August 24, 2009
Lata and Sandhya-- and secondarily , Mumtaz-- exude so much exuberance in
this clip that at 1:07-1:09 one can see a white dove shaking its neck in
accord with the rhythm of the song( It may be my illusion to think the dove
is having a good time, but it's a nice illusion to harbor !). Beautiful
upload. Thanks, Yuan.
Lata and Sandhya-- and secondarily , Mumtaz-- exude so much exuberance in
this clip that at 1:07-1:09 one can see a white dove shaking its neck in
accord with the rhythm of the song( It may be my illusion to think the dove
is having a good time, but it's a nice illusion to harbor !). Beautiful
upload. Thanks, Yuan.
Y N bala on Wednesday, March 03, 2010
Soul stirring song. Makes one's day anytime.Thank you Mahagedara. I think
most ot the song is in Raag Bhoop or Mohana in Carnautic, a very melodious
raag. No wonder this tune could be heard in Mobiles now. How ahead of the
age this song is !!
Soul stirring song. Makes one's day anytime.Thank you Mahagedara. I think
most ot the song is in Raag Bhoop or Mohana in Carnautic, a very melodious
raag. No wonder this tune could be heard in Mobiles now. How ahead of the
age this song is !!
Naveen Dighe on Thursday, September 24, 2015
ALL THE SONGS IN THIS MOVIE WERE SUPER HITS TWO YRS LATER THE CREATORS OF
THIS BEAUTIFUL SONG PANDIT RAMLALJI AND HASRAT JAIPURISAHAB GAVE ANOTHER
HUGE MUSICAL HIT GEET GAYA PATHERONE THANKS ZARAZARA
ALL THE SONGS IN THIS MOVIE WERE SUPER HITS TWO YRS LATER THE CREATORS OF
THIS BEAUTIFUL SONG PANDIT RAMLALJI AND HASRAT JAIPURISAHAB GAVE ANOTHER
HUGE MUSICAL HIT GEET GAYA PATHERONE THANKS ZARAZARA
Sehra (1963) - Movie Details
Film CastPrashant, Sandhya, Mumtaz, Ulhas, Lalita Pawar, Manmohan Krishan, Babloo, M Rajan, Baburao PendharkarSingerAsha Bhosle, Hemant Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistHasrat JaipuriMusic ByRamlalDirectorV ShantaramProducerV ShantaramExternal LinksSehra at IMDB YouTubeSehra at YT Sehra at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Fabulous song with theme of unfulfilled desire of being a fowl with wings. Height of imagination is coupled with music and honey sweet voice of Late Jee. Enchanting beauty of song makes us listen it again and again.